據說這首詩是裏奧·馬克思寫給他的女友露絲·漢博的，她剛剛在1943年聖誕節在加拿大的壹次飛機事故中喪生。不過，關於這首詩還有壹個小故事。
馬克斯出生於1920年。1942年，他22歲的時候，加入了英國軍隊。那時候是二戰。作為壹名密碼專家，他被派到壹個特殊的軍事行動機構(SOE)負責通過無線電代碼傳輸信息。當時的密碼資料往往是通過預選的著名詩詞或散文進行編譯(具體怎麽操作我不太清楚)。這樣選擇名篇，非常方便別人記憶和解讀。然而，馬克斯認為敵人有可能理解這些著名的詩歌和散文，從而破解了密碼。於是他用這首當年寫給女友的簡單又朗朗上口的詩來編密碼，避免被敵人發現。後來，他把用這首詩編制的密碼資料交給了SOE的特工奧利特·薩博。
生命是我的全部，我的生命屬於妳，我生命中的愛屬於妳，屬於妳，屬於妳。我會睡覺休息，即使死亡也是短暫的休息，在我長長的綠草下的寧靜歲月屬於妳，屬於妳，屬於妳。
下面是另壹個翻譯:妳的和妳的和妳的。
壹切都屬於妳。
裏奧·馬克思，1920 -
我的生活
是我的全部
我的生活
是妳的。
在我的壹生中，
是我的全部，
在我的壹生中，
為了妳們所有人。
我所擁有的愛
我的生活
是妳的，妳的，妳的。
在我的生命中，
我所有的愛，
為了妳們所有人，所有人，所有人，
我要睡壹覺
我該休息了
然而死亡只是壹個暫停。
我會睡覺，
我會休息，
而死亡只是短暫的分離。
為了我多年的安寧
在長長的綠草中
會是妳的，妳的，妳的。
在平靜的歲月裏，
我睡在綠色的草地上，
也會屬於妳，屬於妳，屬於妳。