唐朝:魏吳穎
當我走在涼爽的秋夜，想著妳，唱著我的詩。
我聽到山上松塔落下，妳似乎也醒了。
我想念妳走在這深秋的夜晚，感嘆天氣是多麽寒冷和結霜。我想此刻松子正在空山中飄落，隱居的朋友們壹定還醒著。
2.江村
唐朝:杜甫
清澈的河水蜿蜒環繞著村莊，漫長的夏天，村莊裏的壹切都顯得優雅。
自從我離開以後，我就來到了梁，我和水中的海鷗很親近。
老太太在用棋盤，小兒子在打針做鉤子。
只要壹些老朋友給點錢，我要求什麽？
清澈的河水蜿蜒流過村莊，在漫長的夏天裏，村莊裏的壹切看起來都很優雅。梁上的燕子自由飛翔，水中的白鷗相互靠近，相互陪伴。老太太在用紙畫棋盤，小兒子在敲針做魚鉤。只要壹個老朋友給我點錢和飯，我還能指望什麽？
3.山裏的壹個秋夜
唐朝:王維？
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
空山已經沐浴在壹場新的雨裏，夜晚的到來讓人覺得已經是初秋。明月松隙灑清光，清泉流水石。竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
4.“徒步旅行”
唐朝:杜牧
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
石徑從山頂彎彎斜斜，白雲生長的地方有幾戶人家。我停下馬車只是因為我喜歡楓林的夜景。結霜的楓葉勝過鮮艷的二月花。
5.破山寺後的佛教靜修處
唐朝:常建？
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
這裏萬籟俱寂，但鐘聲在響。
壹大早走進這座古寺，初升的太陽映著山上的樹林。竹林掩映的小路通向深處，禪房前後花木蔥郁，五彩繽紛。明媚的山色讓鳥兒更加歡樂，清澈的池水也讓人心曠神怡。這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。