意思是:往東爬碣石，來這裏看海；大海多麽遼闊，巖石巍然屹立；山上長滿了樹和茂盛的綠草；秋風颯颯，大海波濤洶湧；日月東行西行，仿佛從海上來；銀河繁星點點，仿佛從中走出來；唱歌顯示自己的誌向是非常幸運的。
2.王婉《北堡山下壹泊》客路青山下，我與我的船，沿著綠水；直到退潮時河岸變寬，沒有風攪動我孤獨的帆；...夜晚現在讓位給太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中；我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
意思是:旅途在顧北山下，航行在碧水中；潮與岸平齊，帆隨風吹；夜出東海，春潛舊年；如何寄信回家？大雁返回洛陽。
3.白居易《錢塘春遊》孤山寺在嘉亭西以北，水位較低；幾只早期的鳴鳥爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄春天的泥土；花兒越來越誘人，淺草可以沒有馬蹄鐵；我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
意思是:孤山寺北至嘉亭西，湖與堤平齊，雲凝重低；幾只黃鸝爭著飛到太陽的枝頭，新來的燕子在啄食塗層裏的泥；五顏六色的野花令人眼花繚亂，低矮的綠草剛剛夠淹沒馬蹄；我最喜歡西湖的東邊，旅遊百看不厭，尤其是綠柳掩映下的白沙堤。
4.馬致遠《天凈沙·秋思》枯藤老樹昏鴉，小橋流水，古道瘦馬；夕陽西下，腸斷人在天涯。
意思是:枯藤纏繞老樹，樹上烏鴉在黃昏中哀鳴；流水上有壹座小橋，旁邊住著人；荒涼的古道上，西風凜冽，壹匹瘦骨嶙峋的馬和我壹起蹣跚前行；夕陽已從天邊落下，心碎的遊子還在遠方徘徊。