南北朝時期的陸凱
迎北來的驛卒折了梅花，要給他送給遠在山中的朋友。
江南沒有更好的禮物，花會送春。
全詩翻譯:
折梅花的時候正好遇到壹個信差，就把花送到龍頭給妳。
江南沒有什麽好的來表達我的心情。讓我們送妳壹朵梅花來慶祝春天，作為春天祝福的標誌。
詩歌欣賞:
詩的開頭就指出，詩人和他的朋友們相距甚遠，很難相聚。他們只能通過快遞互致問候。這次詩人送的是梅花而不是信，可見兩人關系密切，沒有正式的情感表達。壹個“遇見”字，看似不經意，實則有意；由快遞員聯想到朋友，於是送上梅花問候，體現了我對朋友深深的關心。如果說詩的前兩句直截了當，平淡無奇，那麽後兩句則在淡淡的問候中透露著深深的祝福。江南不僅壹無所有，還有詩人真摯的感情，而這壹切都凝聚在壹朵小小的梅花上。由此可見詩人的品味是多麽高雅，想象力是多麽豐富。“壹枝春”是壹種轉喻方式，用整整壹代人來象征春天的到來，也寓意著對歡聚時光的期待。聯想到朋友看事物，想到人，壹定會理解詩人的智慧。
詩歌背景:
《贈葉凡》是南北朝詩人陸楷寫的壹首五言律詩，送給好友葉凡。原文是“折花為帖，寄龍頭人。江南壹無所有，談給壹個春天。”陸凱出身名門，祖父陸炯拜西洋將軍，父親和哥哥都是朝廷官員。15歲時，正式拜黃門侍郎，與皇帝的侍從關系密切。陸凱清正廉明，身居要職數十年。他擔任正平知府七年，被稱為好官。陸愷與南朝著名歷史學家、文學家、《後漢書》的作者葉凡交好，經常通信。