根據公劉的故事，在島的開始，驢上有這樣壹句話:“小鳥在池邊樹上呆著，和尚敲月亮的門。”壹開始我想“推”字和“敲”字，但又決定不了怎麽練，就在驢上唱，總是引人們深思熟慮。韓愈吏部被北京賦權，島內沖到第三節。
翻譯:
《公劉嘉華》第壹書記載:賈島先赴首都長安參加科舉考試。有壹天，他騎在驢背上，背了壹首詩:“半夜裏很靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，和尚們很晚才回來，在月光下敲寺廟的門。”壹開始他想用“推”字，後來又想用“敲”字，細細琢磨用詞。他始終無法確定用哪個詞更優美、更生動。他不斷伸手做“推”和“敲”的手勢。正在這時，吏部侍郎韓愈和荊路過，賈導不自覺地與第三部衛士相撞。隨從們把賈島推到荊趙胤韓愈面前，賈島壹壹解釋他的詩。韓愈勒馬良久，對賈島說:“不如用‘叩’字。”所以他和