我從未見過荒地。
我從未見過荒地-
我從未見過大海-
但我知道希瑟的臉。
和洶湧的海浪。
我從未和上帝交談過。
我從未去過天堂-
但是我好像已經通過檢查了。
我壹定會去那個地方。
我從沒見過摩爾人
我從未見過摩爾人-
我從未見過大海-
但我知道石南看起來如何
多麽大的浪啊。
我從來沒有和上帝說過話
也沒有在天堂被拜訪-
然而，我確定現場
就好像支票是-
多雲的黑暗
天空又低又陰，
飛過壹片雪花。
穿過布滿車轍的馬圈，
很難決定是否留下。
誰這樣對待風，
讓它整天抱怨。
大自然就像我們壹樣，
通常沒有王冠。
蒙蔽
天空很低，雲很低，
壹片移動的雪花
穿過谷倉或車轍
爭論它是否會去。
狹窄的風整天抱怨
有人如何對待他；
大自然和我們壹樣，有時會被抓住
沒有她的王冠。
我誰也不是！妳是誰？
我誰也不是！妳是誰？
妳也是無名小卒嗎
那我們就做壹對情侶吧！
不說了！它們會擴散的-妳知道的！
多無聊啊——是某某名人！
多招搖啊-像只青蛙-
說出妳的名字——長長的朱恩——
給壹片贊賞的沼澤！
我誰也不是！妳是誰？
我誰也不是！妳是誰？
妳也是無名小卒嗎？
那我們就是壹對了！
不要說！他們會登廣告-妳知道！
成為壹個大人物是多麽乏味啊！
多麽公開-就像壹只青蛙-
說出妳的名字-整個六月-
去壹個令人羨慕的沼澤！
信仰是壹種微妙的發明。
信仰是壹種微妙的發明。
當紳士們可以看到-
但顯微鏡是謹慎的。
在緊急情況下。
“信仰”是壹個很好的發明
“信仰”是壹個很好的發明
當紳士們可以看到-
但是顯微鏡是謹慎的
在緊急情況下。
成為逃犯
我壹聽到“逃跑”這個詞
血液流動加快，
突然的期待，
想飛的沖動。
我從未聽說過開放式監獄。
被士兵們打倒了，
但我幼稚地拖著柵欄-
只是又失敗了！
逃跑
我從沒聽過“逃離”這個詞
沒有更快的血液，
突然的期待，
飛翔的姿態。
我從沒聽說過監獄
被打倒的士兵，
但我孩子氣地拉著我的欄桿-
不料又失敗了！
希望
“希望”是事物有羽毛。
活在靈魂裏，
唱著沒有歌詞的曲子，
永不停止，
微風是最甜美的。
毫無疑問，大雨會引起疼痛。
會讓鳥兒不安
保持這份溫暖。
聽它穿越美妙的海洋。
飛過寒冷的田野
但是它不想要我的面包屑。
即使妳極度饑餓。
“希望”
“希望”是長著羽毛的東西
棲息在靈魂中，
唱著沒有歌詞的曲子，
從不停止，
在大風中聽到最甜美的聲音；
風暴壹定很痛
那會使小鳥害羞的
讓很多人感到溫暖。
我在最寒冷的地方聽到過，
在最陌生的海上；
然而，在極端的情況下，
它問我壹個面包屑。
艾米莉·狄金森(1861)
心首先需要快樂(536)
心首先需要愉悅。
然後要求止痛；
之後，我要那些小止痛藥。
減輕痛苦；
然後，要求睡覺；
如法官所願。
然後就應該是
要求死亡的自由。
心首先要求快樂
心首先要求快樂，
然後，從痛苦中尋找借口；
然後，那些小止痛藥
減輕痛苦；
然後，去睡覺；
然後，如果應該的話
它的審判官的意誌，
死亡的自由。
賠償
對於每壹個狂喜的時刻
我們必須為痛苦付出代價，
刺痛和震顫
與狂喜成正比。
為了每壹個美好的瞬間。
將會得到多年微薄薪水的補償，
苦戰半毛錢八毛錢。
和壹個裝滿眼淚的錢盒。
補償
對於每壹個狂喜的瞬間
我們必須付出痛苦的代價
以敏銳而顫抖的比例
為狂喜幹杯。
對於每壹個心愛的小時
多年的微薄收入，
激烈的爭奪
裝滿淚水的錢箱。
戰場
它們像雪花壹樣落下，像流星壹樣落下，
像玫瑰壹樣，花瓣紛紛落下，
當風的手指突然
整個六月初夏都穿著它。
在眼睛找不到的地方，-
它們枯萎在縫隙緊密的草叢中；
但是上帝展開了他的不可饒恕名單。
妳仍然可以召喚每壹張臉。
戰場
它們像雪花壹樣落下，像星星壹樣落下，
像玫瑰的花瓣，
突然越過朱恩的時候
壹股帶著手指的風。
他們在無縫的草叢中死去，—
沒有眼睛能找到這個地方；
但是上帝在他重復的名單上
可以召喚每壹張臉。
我沒有時間去恨。
我沒有時間去恨，因為
墳墓會阻止我，
而生活並不是那麽簡單。
可以停止我的敵意。
我也沒有時間去愛，
只是因為妳必須有點勤奮，
我以為壹點點努力的愛
對我來說已經夠難了。
我沒有時間去恨，因為
我沒有時間去恨，因為
墳墓會阻礙我，
生活不是那麽簡單
可以結束敵意。
我也沒有時間去愛，但因為
有些行業必須，
我想，愛的小小辛勞，
對我來說足夠大了。
我的河流流向妳
我的河流流向妳-
藍色的大海！妳會歡迎我嗎？
我的河流在等待回音-
大海——它看起來很善良——
我會邀請妳去小溪邊。
從骯臟的角落-
說吧——大海——接受我吧！
(162)
我的河流奔向妳—
藍色的大海！會歡迎我嗎？
我的河流等待回復—
哦，大海——優雅地看——
我去給妳拿布魯克斯
從有斑點的角落—
說——海——帶我走吧！
我的朋友
我的朋友壹定是只鳥-
因為它會飛！
我的朋友必須是壹個人，
因為它會死！
它有倒刺，像蜜蜂壹樣！
哦，奇怪的朋友！
妳把我弄糊塗了！
我的朋友壹定是只鳥-
因為它會飛！
凡人，我的朋友壹定是，
因為它會死！
倒刺有它，像蜜蜂壹樣！
啊，好奇的朋友！
妳讓我困惑！
天堂是醫生嗎？
天堂是醫生嗎？
他們說他能治病；
但是死後的醫學
沒用。
天堂是國庫嗎？
他們談到了我們的債務；
但是那個談判
我沒有參加。
天堂是醫生嗎？
天堂是醫生嗎？
他們說他可以治愈-
但是醫學死後
不可用-
天堂是金庫嗎？
他們說我們欠了什麽-
但是那個談判
我不是-
痛苦在於特性。
痛苦在於特性。
緊迫性就在那個標誌中。
告別的狂喜
稱之為“死亡”
說到持續增長
苦難是會發生的。
我知道已經批準了。
與同類重聚。
(71)
五官上的劇痛-
急促的呼吸-
離別的狂喜
命名為“死亡”
壹提到就感到痛苦
當耐心增長，
我知道得到了許可
重新加入自己的隊伍。
疼痛的奧秘
痛苦有壹個空白元素；
不記得了
當它開始的時候，或者如果有壹天，
不疼的時候。
它除了自己沒有未來，
包括其無限的領土
那是過去，開悟去感知。
新壹輪的痛苦。
疼痛的奧秘
痛苦有空白的成分；
它不記得了
當它開始的時候，或者如果有
不是的壹天。
它除了自己沒有未來，
它的無限領域包含
它的過去，啟發感知
新的痛苦時期。
對人類來說太晚了
對人類來說太晚了
但對上帝來說還早。
創作，弱幫
但是剩下的，我們還是可以祈禱。
不能在本地存在
天堂是多麽美好啊
那時，我們的老鄰居上帝的表情。
它將是多麽的好客、周到和體貼
對人類來說太晚了-
但是很早，對上帝來說-
創造-無能為力-
但是祈禱-仍然-我們這邊-
多麽美好的天堂-
當地球-無法擁有-
多麽好客——那麽——的臉
我們的老鄰居上帝-
去天堂吧！
去天堂吧！
我不知道什麽時候-
請不要問我如何！
我太驚訝了。
我想不出答案！
去天堂吧！
多麽淒涼和悲傷！
但是會完成的。
就像羊晚上必須回家壹樣。
照顧好牧羊人！
也許妳也要去！
誰知道呢？
如果妳想第壹個到達
請給我留壹小塊地方。
和我失去的兩個親人很親近-
最小的睡衣會適合我。
還有壹個小小的“花冠”
妳知道，當我們回家的時候，
我們不在乎衣服。
我很高興我不相信。
因為它會讓我停止呼吸-
我想再多看壹眼。
多麽奇怪的世界啊！
我很高興他們相信這壹點。
我再也沒有找到他們。
自從那個秋天的下午
我把它們留在地下了。
(79)
要上天了！
我不知道什麽時候-
請不要問我如何！
的確，我太驚訝了
想到回答妳！
要上天了！
聽起來多麽暗淡啊！
然而它將會被完成
就像羊群晚上回家壹樣肯定
牧羊人的手臂！
也許妳也要去！
誰知道呢？
如果妳先到達那裏
給我留壹點空間
接近我失去的兩個-
最小的“長袍”也適合我
和壹點“皇冠”
因為妳知道我們不在乎我們的服裝
當我們回家的時候-
我很高興我不相信
因為它會讓我停止呼吸-
我想多看看
在這樣壹個好奇的地球上！
我很高興他們真的相信了
我從未找到過他
自從那個秋天的下午
我把它們留在地下了。
東方是誰？
東方是誰？
黃金人
他可能是壹個紫色的人。
報道日出
西方是誰？
紫色人
他可能是個好人。
送夕陽
東方是誰？
黃種人
誰可能是紫色的，如果他能
太陽攜帶的能量。
西方是誰？
紫色人
誰可能是黃色的，如果他能
這又讓他出來了。
它是如此小的壹艘船。
它是如此小的壹艘船。
搖搖晃晃地走下港口！
多麽壯麗的大海
把它吸引走！
如此貪婪而強大的浪潮
拍打著它離開海岸；
萬萬沒想到這莊嚴而壯麗的風帆
我的手工船還是丟了！
(107)
這是壹只小小的船
沿著海灣蹣跚而行！
這是多麽壯麗的大海啊
示意它離開！
這是壹個如此貪婪貪婪的浪潮
從海岸邊舔過來的-
也從未猜到莊嚴的帆
我的小飛船丟了！
我遵守我的誓言。
我遵守我的誓言。
我從未被召喚-
死亡沒有通知我，
我帶來了我的玫瑰。
我，再次發誓，
每壹只神聖的蜜蜂-
山坡上的雛菊-
以巷子裏那個吃米人的名義。
花和我-
她的誓言和我的-
我壹定會再做壹次。
我信守諾言。
我沒有被召喚-
死神沒有註意到我。
我帶來了我的玫瑰。
我再次陷入困境，
以所有神聖的蜜蜂的名義-
黛西從山坡上打來電話-
萊恩的Bobolink。
Blossom和我-
她的誓言，還有我的-
肯定會再來的。
天使
安吉爾，在清晨
許看見他們在露:
彎腰-摘-微笑-飛翔-
這個花蕾是他們的嗎？
天使，當烈日如火
許在沙地上看到了他們。
彎腰-摘-微笑-飛翔-
他們拿走的花已經幹了。
天使們，在清晨
可以看到露珠，
彎腰-拔毛-微笑-飛翔-
它們的花蕾屬於嗎？
天使們，當太陽最熱的時候
可以看到沙子，
彎腰-拔毛-微笑-飛翔-
烤幹了它們帶來的花朵。
7月份回答
7月份回答
蜜蜂在哪裏？
紅色在哪裏？
幹草在哪裏？
啊，七月說
種子在哪裏？
蓓蕾在哪裏？
梅在哪裏？
我會讓妳回答的
沒有-梅說
給我看雪
給我看看鈴鐺
給我看看傑！
挑剔的傑伊
玉米在哪裏？
霧在哪裏？
荊棘在哪裏？
這裏，年說。
回答七月-
蜜蜂在哪裏-
臉紅在哪裏-
幹草在哪裏？
啊，七月說
種子在哪裏-
花蕾在哪裏-
五月在哪裏
回答妳-我-
不，五月說
給我看雪-
給我看看鈴鐺-
給我看看松鴉！
松鴉狡辯道-
玉米在哪裏-
陰霾在哪裏-
鉆頭在哪裏？
這裏——表示年份——
這位女士餵她的鳥。
這位女士餵她的鳥。
幾乎沒有間隔。
這只鳥沒有不同意
但是溫順地承認
這只手和她之間的差距
在沒有碎片和遠離之間
幽幽地，輕輕地落在
在她黃色的膝蓋上，帶著崇拜。
這位女士餵她的小鳥
以更少的間隔-
這只小鳥不會不同意
但是溫順地承認
手和她之間的鴻溝
破碎而遙遠
暈倒在她黃色的膝蓋上
輕輕地落下，崇拜-
信仰；相信
失去壹個人的信仰，
遠遠大於失去壹份財產；
因為房產可以重新安置，
而信仰是無法重建的。
信仰可以從生活中繼承，
但只有壹次；
廢除單壹條款做人
這是乞丐的赤貧。
(377)
失去信仰——超越
財產的損失—
因為地產可以
得到補充——信仰不能——
伴隨著生命遺傳下來的—
信仰——但是曾經——可以是——
消滅壹個條款—
存在的——乞討的——
到天堂有多遠？
到天堂有多遠？
它像死亡壹樣遙遠；
翻山越嶺，
不知何去何從。
離地獄有多遠？
它像死亡壹樣遙遠；
左邊的墳墓有多遠，
地形很難測量。
到天堂有多遠？
就像死亡壹樣？
指河流或遠處的山脊
沒有發現。
到地獄有多遠？
就像死亡壹樣？
墳墓在左手邊多遠
無視地形。
我害怕有靈魂。
我害怕擁有靈魂-
我害怕有壹具屍體-
深奧而危險的財產-
沒有選擇的成分-
雙重資產-快樂有限繼承財產
給壹個意想不到的繼承人-
永恒時刻的君主
統治新疆的神。
(1090)
我害怕擁有壹個身體—
我害怕擁有壹個靈魂—
深刻的——不穩定的財產——
占有，不是可有可無的—
雙重財產——隨意限定
在壹個不知情的繼承人身上—
公爵在不死的時刻
上帝，對於壹個邊疆。
昨天已經成為歷史
昨天已經成為歷史，
很久以前了-
昨天是詩歌-
這是壹種哲學思想-
昨天是個謎-
今天又在哪裏？
當我們明智地思考時，
兩個人都拍打著翅膀，飛向遠方。
(1292)
昨天已經成為歷史，
這太遙遠了—
昨天是詩歌—
這是哲學—
昨天是神秘的—
今天它在哪裏
當我們精明地推測
把兩者都趕走。
灰燼
灰燼意味著它走得太遠了-
最灰色的那堆太棒了。
因為死去的生物
他們過去常常在那個時候徘徊-
火最初是以光的形式存在的。
然後火很旺，火焰很強
只有化學家才能揭示。
變成了什麽碳酸鹽？
骨灰(1063)
灰燼表明火是—
敬畏最灰色的壹堆
為了死去的生物
在那裏徘徊了壹段時間—
火首先存在於光之中
然後鞏固
只有化學家才能透露
變成碳酸鹽。
他忘記了——而我記得。
他忘記了——我記得——
這就是基督和彼得
很久以前的日常事物——
用“聖殿之火”來“溫暖他們”。
“妳和他”——談“女生”？
“不”——彼得說，“那不是我——”
基督只是看著彼得—
為了妳-我能做點別的嗎？
他忘記了，而我記得(203)
他忘記了——而我——記得——
這是壹件日常的事情—
很久以前，基督和彼得—
在“神廟之火”中“溫暖了他們”
“妳和他在壹起”——說“少女”？
“不”——彼得說，“不是我——
耶穌只是“看著”彼得—
我還能為妳做什麽嗎？
他很弱，我很強——所以。
他很弱，我很強——所以——
他讓我帶他去—
我很弱，他很強，所以—
我請他帶我回家。
路不遠——門就在附近——
天也不黑——因為他去了——
聲音不大——因為他沒有說話——
我就想知道這些。
白天敲門——我們必須分開——
現在——沒有人是最強的——
他試了——我也試了——
盡管我們什麽也沒做！
他弱，我強——然後(190)
他很虛弱，而我很強壯——那時——
所以他讓我帶他進去—
那時我很弱，他很強—
所以我讓他帶我回家。
不遠——門就在附近——
天黑了——因為他也去了——
聲音不大，因為他什麽也沒說—
這就是我想知道的。
天敲了——我們必須分開了——
現在，兩者都不是最強的
他努力了，我也努力了
雖然不是我們幹的！
因為我不能停下來等死。
因為我不能停下來等死-
他停下來對我友好友好-
馬車只載著我們-
和不朽。
我們開得很慢——他知道不必著急。
我揮手拒絕了。
我的工作和舒適，
因為他很有禮貌-
我們路過學校，休息了壹下。
孩子們圍成壹個圈，玩遊戲
我們經過農田，盯著谷物。
我們錯過了日落-
沒錯-他超過了我們-
露水引起了寒冷-
因為我的裙子——它只是壹種精細的薄紗織物
我的披肩——只是壹張絲網
我們在壹棟大樓前停下來。
它看起來像地上的壹個腫塊-
那個屋頂幾乎看不見-
就像裝飾地球的飛檐-
從那時起-幾個世紀以來-
但感覺還是比那天短，
我第壹次猜到了馬頭
走向永恒之地-
因為我不能停下來等死
因為我不能停下來等死-
他好心地為我停下來-
車廂裏只有我們-
和不朽。
我們慢慢地開車——他知道不要匆忙
我已經收好了
我的勞動和閑暇，
為了他的禮貌-
我們經過學校，孩子們在那裏打鬧
在休息時-在拳擊場上-
我們經過凝視谷物的田野-
我們經過落日-
或者說-他超過了我們-
露珠顫抖和寒冷-
只為薄紗，我的長袍-
我的披肩薄紗-
我們在壹棟看起來
地面的隆起-
屋頂幾乎看不見-
地面上的檐口
從那時起，幾個世紀以來，然而
感覺比白天還短
我首先猜測了馬頭
走向永恒-
-艾米莉·狄金森
(美國1830-1886)