1，而子由澠池懷古
蘇軾？宋朝
哪裏的生活都是什麽樣的？它應該像在雪中飛行壹樣。
我不小心把手指和爪子留在了泥上，洪飛駕駛著那個復雜的東西。
老僧已死，成了新塔，壞墻沒理由看老題。
記得過去是否崎嶇，漫漫長路都是人。
翻譯:
壹輩子東奔西跑是什麽感覺？這應該像洪飛踩在雪地上。
妳還記得妳參加考試時的艱辛嗎？因為路途遙遠，妳累得連瘸腿驢都受不了。
偶爾會在雪地上留下幾個爪印，但是瞬間就飛走了，所以不記得這個痕跡是在哪裏留下的了！
馮憲已經去世，骨灰已經放在新建的小塔裏。當時題詩的那面墻已經破了，所以舊詩的墨跡已經看不到了。
2、平息風暴，不要聽穿越森林的打葉聲
蘇軾？宋朝
3月7日，胡莎路下雨，雨具先行，同行的都亂成壹團，我也沒感覺到。天已經放晴了，就假裝這樣吧。
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯:
3月7日，胡莎路上趕上了雨，帶著雨具的仆人提前離開了。同公司的人都覺得很尷尬，我卻不這麽認為。過了壹會兒，天放晴了，我就造了這個字。
不要理會雨打林打葉的聲音，何不放開喉嚨吟壹聲長嘯，從容而行。用竹竿和草鞋走路比騎馬還輕，我可以不管風雨，用麻纖維過日子！
春風微涼，叫醒我，微涼，但山上初晴的夕陽，卻是適時映入眼簾。回頭看看風雨來時的蕭瑟之地，我走回家，不管是下雨還是晴天。
3、臨江縣，滾滾長江東流。
楊慎？[明朝]
滾滾長江東流，浪花淘盡英雄。無論是與非，還是失敗，到現在都是壹場空，已經隨著時間的推移消失了。青山依舊存在，太陽依舊升起，夕陽依舊落下。
河邊的白發隱士早已習慣了歲月的變遷。見了壹個老朋友，喝了壹杯酒。多少過去的事，多少年代的事，都放在了談話裏。
翻譯:
長江滾滾東流，多少英雄如驚濤駭浪般消失。什麽是對與錯，成功與失敗，到頭來都是徒勞。只有青山依舊存在，太陽依舊升起落下。
河邊的白發隱士早已習慣了時間的變遷。難得見見朋友，好好喝壹杯。古往今來的很多東西都被放在人們的笑話裏。
4.於美人聽著雨聲
蔣捷？宋朝
少年樓上聽雨歌，紅燭幽幽。風華正茂，舟中聽雨，江面闊雲低，斷雁叫西風。
如今聽雨僧盧，鬢有星辰。悲喜總是無情的，下壹步之前，直到天亮。
翻譯:
年少時，聽著城樓上的雨聲，點著紅燭，昏暗的燈光下，帳內是燈。中年人，在異地的壹條船上，看著蒙蒙細雨，看著浩瀚的江面，看著水天壹色，看著西風，壹只落單的孤雁群啼。
如今人到暮年，鬢角斑白，獨自在僧舍下聽細雨。想到世間的悲歡離合，似乎總是那麽無情。既然如此，又何必感慨呢？讓窗外的雨壹滴壹滴的落在臺階前，直到天亮。
5.西江月事短如春夢。
朱敦儒？宋朝
事短如春夢，人情薄如秋雲。不用擔心辛苦，萬物都有生命。
好在三杯酒好，百花齊放。壹時歡聲笑語相親，但明天陰晴不定。
翻譯:
世事無常，如春夢般轉瞬即逝。淡薄的人情，就像秋天天空中的薄雲。不要在意自己的辛苦，壹切都是命中註定的。
我有幸遇到了三杯酒和壹朵含苞待放的花。短暫的歡聚是如此的親切，沒有人知道明天會發生什麽。