第壹,“千帆在沈船邊,萬木春在病樹前。”
二、“山重水復疑無路,柳暗花明又壹村。”
第壹,“千帆在沈船邊,萬木春在病樹前。”
原詩
揚州樂天第壹次見面。
劉禹錫
群山蒼涼,群山沈寂了二十三年。
回來是人,我和柯藍人壹樣,只會吹笛子,空自惆悵。
在船的壹邊,千帆競賽;病樹之首,萬年沐逢春。
今天,聽妳唱壹首歌,喝壹杯酒,振作起來。
翻譯
巴山楚水壹帶荒涼荒涼。二十三年來,我被朝廷遺棄在那裏。
回到家鄉後,所有熟悉的人都去世了,我只能靠著聽到笛聲時哼著湘繡寫的《想起老傅》來記住他們,而我也成了那個神話中的爛斧人,沒有人認識他。真的是恍如隔世。
沈沒的船旁有千條船在疾馳而過,枯病的樹前有千株綠樹生機勃勃。
我今天聽到了妳為我寫的那首詩,所以拿著這杯酒振作起來。
做出贊賞的評論
《揚州第壹宴賞樂天》是壹部展現世事變遷、官員沈浮的曠達之作。同時暗含哲理,預示新事物壹定會取代舊事物,壹直引用至今。
“樂天”,白居易的表意文字。“見面禮”是指白居易送給作者的壹首詩。那首詩最後兩句說:“我也知道,只有結了婚,我的名字才是折疊的。二十三年太多了。”劉禹錫的這首感謝詩,就是從這裏開始的:“巴山楚江蒼涼,我自暴自棄二十三年。”意味著他被貶到巴山楚水這些荒涼的地方,就像被遺棄在路邊23年。劉禹錫改革時局的企圖受到打擊,被貶至郎州(今湖南)、連州(今廣東)、夔州(今四川)等地。夔州屬於古巴基斯坦。朗州和連州同屬古楚國。這些地區在古代是荒涼的,所以被概括為“巴山楚水荒涼之地”。“荒涼之地”指的是壹個孤獨和荒蕪的地區。這兩句話表達了作者對被貶的長期憤慨。被貶謫到異地,沒有理由思念故人,壹遍遍背誦“思親”也沒用,所以說是“空”。寫作者對故人(王)的懷念。
“溫蒂賦”指的是秀的《老賦之思》。西晉時,項修、呂安、嵇康是好朋友,嵇康因不滿當時掌權的司馬集團而被殺。湘繡很難過。有壹次他路過嵇康故居,聽到有人吹笛子,笛聲讓他想起了自己被殺的朋友。他悲憤交加地寫了壹篇散文《想起老傅》悼念嵇康,從側面表現了他對時政的不滿。劉禹錫用這個典故來表達對因參與變法而被殺的老友的懷念。“爛柯人”的故事,可以在《異故事的故事》中找到。晉朝時,有壹個叫知望的人。壹天,他到新安縣(今浙江省衢縣)的石室山去拾柴。我看見壹個小孩在溪邊的壹塊大石頭上玩圍棋,於是我把砍柴的斧子放在溪邊的地上,停下來觀看。看了很久,小夥子說:“妳該回家了。”王起來取斧時,見斧柄已爛,磨得鋒利的斧子已銹得不成樣子。國王很奇怪。當我回到家的時候,我發現我的家鄉發生了很大的變化。沒有人認出他,幾個老人都說是幾百年前的事了。原來國王的石室山被柴火抓進了仙境,他遇到了壹個仙女。《仙境中的壹天》作者用這個典故來形容自己長期流亡,回到北京的城鄉,仿佛有壹種與世隔絕的感覺。
在白居易的詩中,有兩句話:“風景長而寂寞,滿朝官位廢”,意思是同代人都得到了提拔,只有妳壹個人在壹個荒涼的地方孤獨地浪費了壹生,這對劉禹錫是相當不公平的。對此,劉禹錫在他的賞詩中寫道:“千帆在沈船邊,萬木春在病樹前。”劉禹錫把自己比作沈船和病樹。雖然他感到失望,但他相當達觀。在沈船的壹邊,有千帆在競爭;病樹前,萬物皆春。他從白居易的詩中挖掘出這兩句話,反而鼓勵白居易不要為自己的孤獨和虛度而悲傷,表現出對世事變遷和仕途興衰的虛懷若谷。這兩句詩與白石的詩《我無能為力》和《我也知道才子與功名的結合斷了》遙相呼應,但其思想境界比白石的詩高,意義也深得多。二十三年的保級並沒有讓他消沈。正如他在另壹首詩裏寫的:“說桑榆晚了,是因為天空還滿是夏天。”他的病樹還需要重新振作,迎接春天。“沈舟”壹詞形象地描述和深刻地反映了事物變化發展的規律,因此成為廣為傳誦的名句。現在還經常被引用,被賦予新的含義,預示著新事物壹定會取代舊事物。(哲學)
最後兩句又回到桌前作賞,意思是:“今天聽了妳唱的這首歌(指白居易送給他的詩),所以我要靠酒的力量,增加我暫時繼續努力的精神!”詩人沒有壹味的沈淪,而是大筆壹揮,互相安慰鼓勵。他還沒有完全失去對生活的信心。這首詩雖然感情深刻,但給人的感覺不是壓抑,相反是振奮。
總的來說,詩的第壹句對聯是以壹種悲涼低沈的心情回顧詩人的貶謫生活。對聯,借用典故,暗示詩人長期被貶謫,表達世態炎涼的變化和歸來後的生疏失望的心情。頸聯是全詩的情感升華,也是流傳千古的警句。詩人把自己比作“沈船”和“病樹”,意思是自己雖然屢遭貶謫,但新人輩出,也是可喜的,顯示了自己開放的心態。對聯指出了酬賞問題的意義,表達了詩人重新加入生活的意誌和他的毅力。
全詩跌宕起伏,沈郁豪放,是對詩歌的壹種獎賞!
作者簡介
劉禹錫(772-842),漢族,中國唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛陽,唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中山景王的後代。他曾是王變法派的監事和成員。中晚唐著名詩人,有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗,被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證,劉禹錫被貶為司馬郎州,其間撰寫了著名的《漢壽春望》。
二、“山重水復疑無路,柳暗花明又壹村。”
原詩
尤山西村
[宋]陸遊
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂,在收獲的月份裏,待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走,柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了,村民們還是穿著樸素。
以後,如果妳能在月光下出門,我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯
不要嘲笑農家的渾酒。豐收年有很多美食招待客人。
當山和水不斷出現在我眼前的時候,我在想,有沒有辦法。突然,我看到了眼前的壹個村莊,深綠色的柳樹,鮮艷的顏色。
吹笛打鼓,集體慶祝,春節將至,古樸古風猶存。
從現在開始,如果允許我們晚上四處遊蕩,那麽我會在晚上時不時地拄著拐杖給柴門這位農民朋友打電話。
做出贊賞的評論
這首詩是我住在殷珊家鄉的農村時寫的。生動地描繪了壹幅明媚的鄉村風光,洋溢著對純樸的鄉村生活習俗的喜悅和熱愛。詩人被山西村的人情之美、風俗之精、民風之美所陶醉,感受到這樣的民風、祥和景象,反映出異地生活的思想感情。詩人陶醉於山野的風光和鄉村的人情,表現出對鄉村生活的熱愛和戀戀不舍的情懷。詩人以極其自然、親切的筆調,向人們展示了鄉村自然風光之美和農民的淳樸善良,將自己熱愛祖國、熱愛人民、熱愛生活、熱愛自然的高尚情操融入其中。
作者簡介
陸遊(1125—1210),字服觀,名翁。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。我年輕的時候受家裏愛國思想的影響。當高宗年輕的時候,我應該嘗試壹下,這是秦檜所欽佩的。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。