唐朝:杜甫
長安失陷,國破,唯有山河依舊;春天來了,人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態,不禁淚流滿面,鳥語驚人,離愁恨。
戰爭持續了半年多,家書難得,十萬黃金。
惆悵纏繞,撓頭思索,越撓白發,幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:
長安失陷,國破,只剩山河;春天來了,人煙稀少的長安城植被茂密。
多愁善感的國事,眼淚不禁飛濺,鳥語驚心,只增悲不增恨。
持續的戰爭已經持續了半年多,家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心,撓頭想,白發越來越短,插不進去。
贊賞:
這首詩情景交融,感情深厚,含蓄凝練,充分體現了“沈郁頓挫”的藝術風格。而這首詩結構緊湊,圍繞著“王”二字展開。前四句是借景並景抒情。
詩人的嘆息與憤怒,在情懷與景物的交叉轉換中,從登高遠眺到聚焦視角,從遠及近,從情淡到情濃,得到了含蓄的傳達。
2.“出列,把強字給陳同富送去”
宋代:辛棄疾
醉在燈油燈下看劍的夢裏,夢回軍營的舊日時光,壹響號角聲。把烤牛肉給男人們,樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
馬跑得像馬德祿,弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業,取得壹代又壹代的好名聲,這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人!
翻譯:
在醉夢裏,我點著油燈看劍,恍惚中又回到了那壹年,各個軍營裏的號角聲此起彼伏。把烤牛肉分發給下屬,讓樂器奏起雄壯的軍樂來鼓舞士氣。這是戰場上的秋季閱兵。
戰馬奔跑如盧馬,弓箭震耳如雷。我壹心要完成為君主收復國家失地的大業,獲得代代相傳的好名聲。我從夢中醒來,可惜已經是白發人了!
贊賞:
這個字的布局也值得註意。“邊看劍邊醉”這句話突然起了,接著是夢的味道,連隊營的劃分,戰場上士兵的指向,敵人的勝利,像壹只雄鷹凸出,直上雲霄。
然而在翺翔天際時,卻突然墜落,發出“窮白發生”的感嘆,讓讀者不得不為作者的野心流下憐惜的淚水。
3.雁門太守星
唐朝:李賀
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來,企圖推倒城墻;我軍嚴陣以待,太陽照在鎧甲上,金光閃閃。
秋天,嘹亮的軍號響起;士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾,援軍沖向易水;夜霜重,鼓聲陰沈。
只為了回報國王,劍和死亡的回歸。
翻譯:
敵兵滾滾而來,像烏雲翻滾而過,試圖摧毀城墻;士兵們的盔甲在陽光下閃著金光。
號角的聲音響徹秋日的天空,塞外地平線上的雲朵將夜空凝成紫色。
紅旗半卷,援軍沖蕭;夜寒霜,鼓聲沈郁。
為了報答君主的賞賜和厚愛,他願意手握寶劍為國奮戰到死。
贊賞:
這首短詩後,說的是敵人蕭臨危不懼,刀劍誓死?它的主題真的和格鬥有關。但前四句以風景為主,除了“花中之花”和“號角之聲”表示此處有兵,並沒有明確描述攻城和突圍的情況。
所以解釋上的差異,大多是因為對“暗示”的體驗不同。言外之意雖在言外,但還是來源於言。
壹首詩把詞積累成句,句積累成篇,成為壹個內在聯系的整體。這首詩的前四句相當難懂,但後四句相當清楚。把後四句解釋清楚,再回頭看前四句,整篇文章的意思就不難理解了。
4.參軍
唐朝:楊炯
京都上烽火的火焰,長安城,粗瓦斯油。
離開宮殿,將軍將承擔指揮權;包圍敵軍攻城,精銳騎兵勇猛異常。
大雪使顏色變暗了;狂風怒吼,戰鼓齊鳴。
我寧願做壹個低級軍官為國家而戰,也不願當壹個只刻了章的白面書生。
翻譯:
邊塞的警報篝火蔓延到長安,壯士的心怎麽可能平靜?
告別皇宮後,將軍手裏拿著軍徽走了;圍敵攻城,精銳騎兵異常勇猛。
大雪紛飛,旗幟黯然失色;風聲呼嘯,夾雜著咚咚的鼓聲。
我寧願做壹個低級軍官為國而戰,也不願做壹個只會刻句找章的白面書生。
贊賞:
這首詩借用了舊樂府題“參軍”,描寫了壹個書生參軍打仗的全過程。只有四十個字,既揭示了人物的心理活動,又渲染了環境和氣氛,筆法極其蒼勁。
5.第壹部分“兩個堤防”
唐朝:王昌齡
仍然是秦漢時期的月亮和邊關,敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著,匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯:
還是秦漢時期的明月邊關,多少將士萬裏出征不歸。
如果龍城飛將軍衛青今天還在,他不會讓敵人的手踏陰山。
贊賞:
這首詩雖然只有短短的四行,但通過對邊塞風光和征兵心理的描寫,內容是復雜的。對長期防守的戰士有壹種強烈的同情,有壹種不顧形勢結束這種邊防的願望。
同時也流露出對朝廷不選拔人才、不任用人才的不滿,同時又註重大局,實現了戰爭的正義。因此,他的個人利益服從於國家安全的需要,並發出了“不教呼瑪翻背陰山”的誓言,充滿了愛國激情。