雨水落在燕子身上，
白浪洶湧，
秦皇島外的漁船。
沒有汪洋，
妳認識誰？
壹千多年前，
吳偉鞭打，
東方有碣石遺風。
今天又是蕭瑟的秋風，
改變了世界。
註意事項:
幽州:古幽州、燕國位於河北省北部和東北部。
吳偉與碣石:建安十二年(公元207年)，魏武帝曹操北伐烏桓，途經碣石山。碣石山在北戴河外，靠近渤海。漢朝時還在陸地上，到六朝時已經沈入渤海。曹操登上碣石山，寫下“走出廈門”四首詩。第二首詩是“面朝碣石在東方看海”...秋風蕭瑟，波濤洶湧。”
漢獻帝建安十二年(2007年)，時任將軍的曹操為了清邊固後，率領大軍北上攻克烏桓。八月，他在柳城(今遼寧朝陽以南)脫離五環後凱旋而歸，途經渤海入海口附近的道德母親獅山，逢兇化吉登船。他以壹首《觀滄海》描繪了壹幅波瀾壯闊的大海畫卷，表達了詩人平定割據、統壹中國的雄心壯誌，以及自強不息、無所不能的豪情壯誌。
1954年，毛澤東在北戴河。壹天，海邊起了風暴，海浪洶湧。他縱身跳入水中，不顧周圍警衛的勸阻，在海水中暢遊，在風浪中搏擊。登陸後，我還意猶未盡，於是寫下了這部不朽的巨著《浪淘沙·北戴河》，展現了無產階級革命家前所未有的恢弘氣勢和汪洋浩瀚的胸懷。比《看海》有更鮮明的時代感，更深刻的歷史感，更廣闊的宇宙感，更豐富的審美能力。
“詩歌的意象旨在震撼人心”(羅恩·吉爾納斯《論崇高》)。從壹開始，這個詞就向人們展示了壯麗的自然景觀。“大雨落在幽燕上”這句話空來，給人的感覺是雨聲如鼓箭；緊接著是“白浪滔天”，氣勢更是大增。寫的是驚濤駭浪如雷，“大雨”“白浪”飛下翺翔，相碰，狂風怒吼，掃雨火上澆油。這壹幕真的是波瀾壯闊，氣勢磅礴。與曹的詩《水是什麽？
上壹部片子的前兩句，壹個是仰視，壹個是期待。隨著視角的變化，空間畫面也從陸地到海洋，從上到下發生變化。後三句是視線由近及遠的逐漸推移，很有層次感。《秦皇島外的漁船》第壹句回應了“幽燕”，指出了位置，匹配了題目。“漁舟”和“看不見壹片汪洋，便知何人去”的意境，可能也是取自古人對驚濤駭浪的描寫，但《浪淘沙》是壹首詩，用精煉的修辭語句寫成，化實為虛，以簡控繁，真是神來之筆！與其寫人和船，不如把小的意象放在廣闊巨大的空間裏，進壹步突出渲染“白浪滔天”的兇悍，突出風暴中海天壹色、茫茫混沌、無崖無涯的景象，從而擴大了作品的空間容量，表現出浩瀚深邃的宇宙感。
第壹部中，風景充滿了情感，而第二部中，則是抒情的，充滿了情感。秦皇島城外，白浪滔天，到處都是汪洋。此時此地的這壹幕，自然會讓人想起1000多年前曹操登臨碣石山觀海的歷史往事和《觀滄海》這首詩。“曹操是個很有能力的人，至少是個英雄”(魯迅的魏晉風度及文章與藥酒的關系)。東漢莫年間，有權有勢的人開始分家，“勢利使人爭鬥，後嗣也互相爭鬥”(曹操《葛》)。連年混戰，民不聊生，曹操人才崛起，“挾天子以令諸侯”。經過幾十年的戰鬥，最終掃除了分裂的宗族軍閥和強大勢力，統壹了中國北方，促進了生產力的發展，在歷史上起到了壹定的進步作用。同時，他也是壹位著名的作家，他的詩“蒼勁有力，足以涵蓋壹切。”(清代劉熙載《藝文誌略》)表現了他的政治抱負、偉大才華和進取精神，也反映了漢末百姓的悲慘生活，首開建安文學風氣之先河。接下來的壹段詞以懷舊為開頭，以壹句“往事溯千年”逆轉時空，展現歷史的畫卷。“吳偉揮鞭，碣石東遺”猶如壹幅幅生動傳神的剪影，簡潔生動地勾勒出曹孟德策馬揚鞭上山、登臨大海的雄姿。“鞭笞”是典型的動態意象，內涵豐富。作為壹個片段化的過程，總結了人物馳騁沙場，南征北戰的軍旅生涯。作為壹個瞬間動作，表現出了人物的性格特征，如神雄、豪放、猛勝等。“遺”是指曹操的《觀滄海》詩，“東界石”是詩的第壹句，引入詞中，將“我”改為“他”。
翻譯:
大雨落在幽燕身上，
天空中波濤洶湧，
秦皇島外的漁船，
全部由汪洋覆蓋，
不知道漂到哪裏去了。
已經壹千年了，
當時，魏武帝曹操騎在馬上，揮舞著鞭子。
東遊碣石，吟詩作賦。
今天秋風颯颯，
世界呈現出新的面貌。
壹切都過去了，新的美誕生了。這是本文的主旨。