涼州詞(王之渙)
詩歌概述
該詩又名《出塞外》,描寫的是邊塞涼州的壯闊荒涼與落寞景象。
原詩
黃河越來越遠,因為它在黃河中間流動,玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱,老玉門關,壹個春風不是吹的啊!
翻譯
遠遠流過的黃河,仿佛與白雲相連,玉門關孤零零地立在群山中,顯得孤獨而寒冷。何必用羌笛吹悲柳歌怨春來遲?原來玉門關周圍的春風是吹不起來的!
想法和感受:
王之渙寫下這首關於邊塞將士思鄉之情的詩,雖然極力渲染將士不準歸家的憤懣。說明守邊的征兵人員回不了老家了。這種悲傷不是壓抑,而是豪邁和寬廣。
折柳送別的習俗在唐代最為興盛。玉門關外,春風不壯,楊柳不綠。告別的時候比折柳還尷尬。
涼州詞(王翰)
原詩
葡萄酒夜光杯,想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗?
翻譯
葡萄和葡萄酒盛滿了豪華的酒杯,我正要喝的時候,琵琶馬上響起,仿佛在催促我勇往直前,去戰鬥。戰場上喝醉了請不要笑。古往今來,上過戰場的人有幾個能平安歸來?
想法和感受:
作者的悲意也表現了對士兵命運的同情,表達了作者對戰鬥的悲傷和厭惡。
涼州詞(張集)
原詩
邊城,黃昏雁低飛,文竹漸聚。
無數的鐘過了鈸,妳要扛著去安溪。
流經鳳凰河的河水向東流去,狼尾草和黃榆已經生長了六十年。
邊城將士受盡國主憐憫,卻無人知曉奪回涼州。
想法和感受:
這首詩對比了生命的美麗和戰爭的殘酷,表達了對生命的嘆息。這首詩的風格雖然悲壯蒼涼,但並不悲觀絕望。詩人對生命充滿熱愛,對死亡毫不退縮,而“醉在戰場上”這句話尤其顯示了英雄氣概。
還有壹首歌:
涼州詞(馮雪)
馮雪的雜劇曲與涼州詞
昨夜,範炳報了仇,沙州守了涼州。
黃河九曲今歸漢,長城滿血。