1.紀曉嵐生日慶典的故事。
清乾隆在王翰林為他的母親舉行生日宴會，並請紀曉嵐做了壹個即興的生日講話。老紀沒有拒絕，只是當著滿屋子客人的面脫口而出:“這個女人不是人。”當老太太聽到她的臉色變化時，王翰林非常尷尬。老姬不慌不忙地念著第二句:“九仙女下凡。”頓時觀眾活躍起來，紛紛稱贊，老太太化怒為喜。老紀接著念第三句:“生個兒子做賊。”所有的客人都變得啞口無言，喜悅變成了尷尬。老紀喊了第四句:“我偷了仙桃，給了我媽。”大家立刻歡呼起來。
2.唐代詩人賈島寫過《李寧隱居》:“隱居而少鄰，致園中無人。鳥棲池邊樹，僧推月下門。走過這座橋可以看到葉原迷人的風景，雲的腳在飄動的巖石上仿佛在移動。暫時回到這裏，在平靜期妳會實現妳的話。”其中“池邊壹鳥駐樹，和尚推月下門”這句話，據說出自長安街上騎驢。賈導在驢背上反復念叨，想把“推”字改成“敲”字，卻下不了決心。他覺得這頭驢沖向了韓愈的儀仗隊，而韓愈當時是荊的人，被帶到了韓愈面前。賈島說明了事情的經過，韓愈聽了，說還是用“叩”字比較好。這也是我們現在用來形容文章用詞的典故來源。