攀登高峰
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
這首詩的意思是:
天高風急，猿聲悲淒，鷗群嬉戲盤旋於碧水。壹望無際的樹葉飄落，長江滾滾而來，奔騰不息。悲嘆秋色外徘徊，暮年病中獨登臺。我深深後悔自己的太陽穴越來越花白，生病後戒酒讓我很痛苦。
欣賞:這首詩的前四句是關於爬山的。第壹副對聯對上了。詩人著眼於夔州的特定環境，用“風急”二字帶動中華全國聯合會，從壹開始就寫出了千古傳誦的絕句。夔州因其眾多的猿類而聞名，而峽谷更因其多風的天氣而聞名。秋天天氣涼爽，但是這裏有風。詩人登高，峽中不斷傳來“高猿嘯”之聲，意為“空谷蔓延，哀愁化為長空”。詩人把視線從高處移向江湖，在碧水白沙的背景上，點綴著隨風飛舞、不回頭的鳥兒。這真是壹幅美麗的畫。其中天、風、沙、朱、猿嘯、鳥飛，都是天作之合，自然成對。“每逢佳節倍思親”，詩人卻在重陽節爬山。他不僅思念親人朋友，還將自己的心事、困難和憂國情懷融於壹首詩，主題更深，感染力更大。詩的前半部分描寫風景，後半部分抒情，文筆各有千秋。所以被稱為“古今七言詩之冠”，每壹句都是千古絕句。