當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 《若也西》原文的翻譯與賞析

《若也西》原文的翻譯與賞析

什麽壹般,空水* * *。夕陽的余暉從遠處的山上升起,陽光照耀在蜿蜒的水流上。蟬鳴了,樹林裏格外安靜;山中鳥鳴聲,比平常更美。這個地方讓我有了壹顆隱士的心,我已經厭倦了仕途卻沒有退隱和傷感。——南北朝王績《入若兮》入若兮南北朝:王績

古詩三百首,有翻譯和註釋。

我駕著小船在若葉河上悠閑地玩耍。天空倒映在水中,水天壹色。

晚霞從遠處對著太陽的山頭升起,陽光照在蜿蜒的水面上。

蟬鳴聲很大,但樹林裏特別安靜;伴隨著鳥兒歌唱的聲音,群山比往常更加寧靜。

這個地方給了我隱居之心,我因為厭倦了多年的仕途卻沒有退休而難過。

欣賞會稽若葉山腳下的若葉溪,風景優美。這首詩是王績遊若葉河時所作。使人感受到若葉河的幽深幽靜,同時達到“動中有靜”的審美效果。

鑒賞《梁書文學傳》,有這樣壹段記載:“除湘東王外,輕車簡從,提從軍,隨官取之。”縣城有雲門天柱山,可以去欣賞,也可以在那裏住上幾個月。對若耶希,詩中說:‘蟬使林中靜,音宮山更幽。’當時覺得這是文外絕無僅有的。"

上面說的“國籍”就是皇族。這首詩的前兩句對主題給予了足夠的重視。詩人乘坐大船,航行到若葉河上遊,也就是題目中的“入”。船不是快速行駛,而是隨意漂流,可見詩人此行是為了享受自然。“將軍”壹詞不僅描述了廣闊的水域,也表達了詩人的漫遊癖。壹個“和”字,透露著入若兮的喜悅。壹進若葉溪,馬上發現這裏的水特別清澈,擡頭望天,天很高,白雲悠悠;低頭看水,水映天,也是悠然;所以寫了“* * *”二字,把晴空碧水放在大自然的和諧中。

前兩句是描述性的,後面四句詳細描述了若爾蓋西的美景。詩人對“尹霞”、“遠洞”、“艷陽天”、“逆流”的觀察非常細致,寫得非常客觀。船向上行進,溪流從南向北流動。因此,除了標題中的“進入”,這首詩還使用了“尹霞”和“回流”作為參考。寫遠處的山,近處的水,山水相映,境界奇妙。但詩人並不滿足於此。他以雲鑲山,以日影照碧水,使境界充滿層次和色彩。不僅如此,詩人把靜態的景象變成了動態的景象,“生活”壹詞既突出了夏雲的動態美,又賦予了夏雲趣味;有了“朱衣”二字,人的行為就賦予了太陽的影子,就像太陽影子的詩人,在追逐回流,要和菝葜中國壹起行軍,探索上遊的美。如果說“陰雲長遠,晴景流回”是從視角來說的,那麽“蟬鳴令林間靜,音宮山更幽”則是從聽覺的角度來說的。這兩句話被稱為“文外獨壹無二”,其“獨壹無二”可以從以下五個方面來闡明:

第壹,岬角是遠景,陰影是近景。在這裏,山地森林被添加。如果這樣寫,就不是豎著寫,而是兩邊兼顧,即不僅是線,還有面。

第二,詩人對山川森林的書寫,在於對若葉溪的靜謐的書寫。這樣安靜的環境,與“尹霞生遠洞,楊靜歸”相呼應,是開宗明義的“壹般”和“閑適”趣味的現實主義。他們* * *在壹起形成了壹種境界,是對最後兩句的抒情復制。

第三,寫山的靜,不是寫靜態,而是寫動態。有了蟬的鳴叫,有了山鳥的歌唱,詩人感到更加寧靜,正如錢鐘書先生在《筒中之錐》中所指出的“寂靜是深沈的,每被聲音襯托壹次,就變得更深沈”。

第四,詩人的意趣是靜,所以他的作品不是死氣沈沈的,無聲無息的,而是處於壹種寧靜的狀態,給人壹種飄逸的感覺,依然充滿活力。寫蟬和鳥,蟬是吵的,鳥是唱的,才是目的。後來王安石在《中山絕句之壹》中又作了描寫:“溪水默默繞竹流,竹西花草春柔。”毛焰終日相對而坐,山中壹鳥不鳴。“沒有安靜的感覺,也不能說不是模仿的失敗。

第五,這兩句是工整對仗的形式,讀起來有壹種工整之美。

最後兩句很抒情。詩人說,若月溪的幽靜狀態激起了我回鄉隱居的情懷,讓我為長期在外為官而感到悲哀。“這裏”,把上面的描述和感受歸納起來,變成對未來生活的規劃,自然恰當,“動”字生動,這是其壹。風景宜人,卻引出詩人的傷感。其實這是從反面,說明若爾蓋西的美景給人以歡樂,只是沒有指明“歡樂”二字。這是第二個。詩人遊若月溪的目的是賞心悅目。沒想到,遊完之後,他又萌生了退隱到若月溪的念頭,說明詩人多年在外為官不為榮,所以在“遊”之前寫了“累”字,這是第三個。這種結算也明確告訴讀者,王姬是會稽縣人。

王績(生卒年不詳),字文海,生於臨沂(今山東臨沂北)。南朝梁詩人。因其《入若耶溪》壹詩,在皇家詩歌史上赫赫有名。有文采的人是不成功的。齊末,為狀元從軍,移洋兵府。在田亮出獄後,湘東國王蕭藝建議他參軍,移居中國,分散醫生。王績詩歌研究者謝靈運在《王績南史》中說“人鹹時有皇族消遣,如丘明,莊周”。王績

詩意的世界頹廢了幾千年,士兵的靈魂在《魂動中國》中已經疲憊不堪。專心聽軍樂,遠古時代的男人就會被釋放。——清代,梁啟超讀過陸放翁和陸放翁。

清朝:梁啟超

古詩三百首,讀之有情,食之無糧!多年辛苦服侍妳,妳卻不關心我。發誓要擺脫妳,到有幸福的樂土去。那片樂土,那片樂土,是我的好去處!大田鼠,大田鼠,別吃我的小麥!多年辛苦服侍妳,妳卻不善待我。發誓擺脫妳,去享受狀態。那個國家,那個音樂之國,是我的好去處!大老鼠,大田鼠,別吃我種的苗!多年辛苦服侍妳,妳卻不要我!我發誓要擺脫妳,去郊區笑。那個快樂的郊區,那個快樂的郊區,誰還在哀嘆那漫長的哭泣!(壹個認識妳的女人)——先秦佚名書中的郭鋒偉·馮碩。

先秦:無名氏

古詩三百首,《詩經》有三兩桃花在竹外,鴨先知在春江。沙灘上長滿了艾草,蘆筍也開始發芽,河豚正準備逆流而上,從大海遊回河流。大雁北飛,像是想回到北方的人,卻因為依戀,可憐的團隊。在飛往北方之前,已經知道北方的沙漠裏風雪交加,還是在南方度過大半個春節的南方。——宋代蘇軾《惠崇春江兩夜景》/惠崇春江兩夜景,春江兩夜景/惠崇春江兩夜景。

宋朝:蘇軾

竹林外的兩三朵桃花,水裏的鴨子,它們首先註意到了春天的暖春。

沙灘上長滿了艾草,蘆筍也開始發芽,河豚正準備逆流而上,從大海遊回河流。

300首古詩詞,繪畫,想象,風景,春天,100首用於幼兒教育的古詩詞。