原文
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯
我正準備乘船遠行，突然聽到有人邊走邊唱，為我送行。
桃花潭雖深千尺，卻不及王倫給我的友情深。
給…作註解
1，王倫:李白在桃花潭交的朋友很大方。李白遊覽桃花潭時，王倫常以酒相待。臨走時，李白做了這首詩作為禮物送給王倫。
2.跳歌:壹種民間曲調，妳邊唱邊用腳打拍子，這是唐代流行的壹種民間唱法。
3.桃花潭:水潭之名，在安徽省涇縣西南。
4.聞:聽。
5.深千尺:很深，這裏用了誇張。
6.不如:不如。
做出贊賞的評論
《致王倫》是唐代大詩人李白在涇縣(今安徽南部)遊歷時，寫給當地友人王倫的送別詩。詩中首先描寫了李白即將乘船離開的情景，王倫用歌聲來為他送行，非常樸實自然地表達了壹個普通村民對詩人樸實真摯的感情。後兩首詩得心應手，先以“深千尺”贊美桃花潭的深邃，後以“不及”二字壹變，用對比法將無形的情誼化為有形的千尺潭，生動地表達了王倫對自己真摯深厚的情誼。全詩語言清新自然，想象豐富奇特，讓人回味無窮。雖然只有四句二十八字，但卻家喻戶曉，是李白詩歌中流傳最廣的佳作之壹。
創作背景
這首詩是李白唐玄宗天寶十四年(755年)從秋浦到涇縣(今安徽省)桃花潭旅遊時所作。李白在涇縣(今安徽省)桃花潭遊玩時，與王倫結下了深厚的友誼。開元天寶年間，王倫令為涇縣，李白“待之，錢不忍分”。根據這首詩或為李白訪問時，王倫住在桃花潭。
作者簡介
李白(701-762)，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人稱為“詩仙”，與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧，也就是“小杜麗”區別開來，杜甫和李白也被壹起叫去了。據《新唐書》記載，李白是(梁王李鬼)的第九孫，與諸王同宗。他性格開朗大方，愛喝酒寫詩，喜歡交朋友。李白深受黃老整理村落思想的影響，代代相傳的《李太白集》等。他的詩多寫於酒醉之時，代表作有《望廬山瀑布》、《難行》、《蜀道難》、《入酒》、《早作白帝城》等。