1,在山上度假想起了我在山東的兄弟們
作者:唐,王偉。
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人,每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處,也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯:
壹個人在外總是有點淒涼,每到重陽節就想念遠方的親人。遠遠的,壹想到哥哥們帶著山茱萸往高處爬,我就會為自己壹個人感到惋惜。
2.元日
作者:宋、王安石。
鞭炮的轟鳴聲,舊的壹年過去了;溫暖的春風迎來了新年,人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中,舊年過去了;溫暖的春風迎來了新年,人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶,他們正忙著取下舊的桃符,換上新的。
3、“醉花陰,薄霧濃雲,不曾愁”
作者:宋、李清照。
霧靄彌漫雲濃,日子在愁苦中度過,卡普爾在香爐的鳥中。重陽節,躺在被窩裏,半夜,身上的寒氣剛剛被浸透。
東籬飲酒至黃昏後,淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我,簾卷西風,人比黃花瘦。
翻譯:
薄霧彌漫,雲霧氤氳,日子沈悶,金獸香爐裏冰片耀眼。又到了重陽節,我躺在玉枕紗帳中,半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。
在東裏壹直喝到黃昏,黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾,簾中人比黃花瘦。
4.“明月幾時有?”
作者:宋、蘇軾。
陳冰中秋節,高高興興地喝到第二天早上,醉了,寫下了這首詞,並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的?我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿,也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天,我怕在細玉的樓閣裏,經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子,這是在世界上。
月亮變成了猩紅色的亭子,低低地掛在雕花窗上,照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨,為什麽人走了才是圓的?人們有悲傷和快樂,他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮,會變圓或變圓。沒有什麽是完美的,即使在過去。但願人長久,千裏好風光。
翻譯:
在陳冰的中秋節,我喝了壹夜的酒,醉醺醺地回到家。我寫了這個詞——有點想念哥哥蘇哲。
怎樣才能知道月亮的盈虧規律?我舉杯向遠方的天空詢問。不知道天宮是哪壹年。我本可以乘著微風上去問壹問老朋友,但我怕那紅墻疊榭的高樓在那個高度經不起寒氣。而這九天來的風景哪裏比得上此刻的銀光,像宮娥起舞的影子,隨風搖曳?
時光荏苒,月亮從高樓的壹角躍入開滿雕花的窗欞,凝視著和我壹樣在其他地方輾轉反側的人們。月亮,月亮,我哪裏惹妳生氣了嗎?不然我為什麽要在遠離親朋好友的時候特別圓?
嘿!其實我也知道,自古以來,這個世界的悲歡離合就像月亮的沈浮,很難做到完美。只希望遠方的親人朋友平安幸福。即使我們隔著千山沐浴在同樣的月光下,也會和我們相遇時壹樣。
5.清明節
作者:唐,杜牧。
清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。
對不起,餐館在哪裏?牧童指著杏花村。
翻譯:
江南清明時節,細雨紛紛飄,路上的旅客個個落魄。
請問當地人去哪裏買酒借酒消愁?牧童只是笑著指著杏花山村。