妳說妳喜歡雨是來自Qyazzirah Syeikh的《我是非洲》。
恐怕是土耳其詩人Qyazzirah Syeikh的壹首詩。這首詩2014在網上走紅，甚至被誤認為是莎士比亞的詩。它受歡迎的原因不是詩本身而是翻譯的版本，成為了網友們嘲諷的對象。有代表性的中文版有五種，分別是普通版、女漢子版、文學版、詩經版、五言詩版。這種“神譯”完全脫離了翻譯本身的嚴謹，有些版本甚至脫離了翻譯本身“信達雅”的基本要求。