壹、唐寅的《壹枝梅，關起門來雨梨花》。
摘自原文:
雨打梨花關門，忘了青春，錯過青春。
翻譯:
深深地關上門，聽著窗外雨水敲打梨花的聲音，就這樣辜負了青春，浪費了青春。就算妳有壹個很好很開心的心情，又能和誰分享呢？花下，我黯然神傷，月下，我黯然神傷。
贊賞:
這個詞，帶著陰柔的語氣，表達了離別和相思之情。這是我心中永遠的話。最後壹部電影的第壹句話，也就是厚重的大門隔著畫面關上，阻隔了內外的聯系，隔絕了春天，從而表現出四福自覺放棄紅塵，對自己所想之人的忠誠與熱愛。
二、劉的《春怨》。
摘自原文:
庭院寂寞，春色欲逝；梨花落，門關。
翻譯:
紗窗外陽光褪去，黃昏漸落；把豪宅關起來，沒人看見我傷心的眼淚。庭院空寂，春色即將消逝；梨花落了壹地，門無情的關上。
贊賞:
發現主題是詩的第二句，“金屋藏嬌無人見淚”。句中的“金屋”用漢武帝年輕時願意把阿嬌(陳皇後的小名)藏在金屋的典故，表示他所寫的地方是壹座與世隔絕的深宮，他所寫的人是壹個被禁閉在宮中的少女。
三、納蘭性德的《采桑子，錯在其時》。
摘自原文:
不要這樣，梨花皆落，月亮西。
翻譯:
後來我知道沒辦法了，但我還是努力說我很開心。就這樣分別了，梨花落完了，月亮已經在西邊的天空了。
贊賞:
在風吹梨花煙輕的柔月裏，回來的是美人的壹點清香，化作梨花落在手心。情話寫到最後，以風景詞結尾:風景詞的“客觀浪漫”表現了情話的“主觀浪漫”，既是詩人的辭藻，也是戀人的無奈。是無限的傷感讓它難以言說，卻是壹個好秋的涼爽。