原詩:
羅浮山四點是春，橘楊梅是新。
壹天300顆荔枝，我毫不猶豫的長大做壹個嶺南人。
翻譯:
羅浮山接下來的四季都是春天，枇杷和楊梅每天都很新鮮。如果我每天吃300個荔枝，我願意永遠做壹個嶺南人。
來源:石《吃荔枝》
詩歌欣賞
蘇東坡被指“輕朝”，於宋哲宗少生元年間被貶嶺南，並被“禁止簽書經商”。於是，東坡先生流連於山水，體察山水，對嶺南有了深深的愛戀。就連嶺南很常見的荔枝也是如此執著。
這種焦慮在《荔枝譚》這首詩中表現得更加淋漓盡致。他首先抨擊漢唐統治階級只顧自己享樂，不顧民生疾苦的醜惡本質:“十裏壹飛塵，五裏壹把火。”我知道是荔枝龍眼。飛過山海，風枝葉如新采。宮中美人破顏，驚塵濺血千年。"
千百年後，我們尤其能看到蘇哭泣著向上帝祈禱:“但願上帝憐憫這孩子，我不要生瘡。”雨風調金，百姓不饑寒。"
蘇東坡曾因仕途坎坷而想逃離塵世，最終因執著於國運民生而未能退隱山林。東坡先生在嶺南時，正處於出世與入世的兩難境地。“壹天三百顆荔枝，我不惜長大做嶺南人”是對這種困境的形象描述。