樹上的英文詩1棵樹
(1)
我想我再也看不到了。我想我從來沒見過。
壹首像樹壹樣可愛的詩。壹首如玉樹臨風的詩。
(2)
壹棵饑餓的樹有壹張饑餓的嘴，
靠著大地甜美的乳房；緊緊壓在大地甜美光滑的乳房上；
(3)
壹棵整天看著上帝的樹，壹棵整天看著上帝的樹，
舉起她多葉的手臂祈禱；舉起妳多葉的手臂祈禱；
(4)
壹棵樹可能在夏天穿壹棵樹可能在夏天。
她頭發上的壹窩知更鳥；她的頭發上戴著壹窩知更鳥；
(5)
雪躺在誰的胸前；雪花在她懷裏堆積；
誰和雨壹起生活。雨也親切地和她住在壹起。
(6)
詩是我這樣的傻瓜做的，我這樣的傻瓜也能寫詩，
但是只有上帝能造壹棵樹。但是只有上帝能造壹棵樹。
喬伊斯·基爾默，1886-1919
關於樹的英文詩歌2最可愛的樹
最可愛的樹
A.豪斯曼
赫斯曼
最可愛的樹，櫻桃現在掛在樹枝上開花，
櫻花樹最美，枝頭盛開。
站在林地旁，穿著白色代表東風。
管樂器在卓立的林道旁，歡迎和復興便衣。
現在，我的七十歲和十歲，二十年不會再來，
70年過去了，20年不會再來。
從七十個泉水中拿走二十個，我只剩下五十個了。
70年春秋，減去20，只剩50。
因為看盛開的事物五十個春天是小空間，
要享受世界的美好，五十年還是很短的，
關於林地，我要去看掛滿白雪的櫻桃。
我會去森林裏散步，櫻花會像雪壹樣盛開。
關於樹的英語詩歌3棵樹
喬伊斯·基爾默
樹
菊花葉？基爾默(姓氏)
我想我再也看不到了
壹首像樹壹樣可愛的詩。
壹棵樹，它饑餓的嘴是張開的
再次擁抱大地甜美的乳房；
壹棵整天看著上帝的樹，
舉起她多葉的手臂去撬；
壹棵可能在夏天枯萎的樹
她頭發上的壹窩知更鳥；
雪躺在誰的胸前；
他與雨親密地生活在壹起。
像我這樣的傻瓜才會寫詩，
但是只有上帝能造壹棵樹。
我希望我永遠不會看到壹首詩，
像樹壹樣可愛。
壹棵樹，他幹渴的嘴
吮吸大地的露水。
壹棵樹，他整天看著天空。
高舉葉臂，默默祈禱。
壹棵樹，在他夏天的頭發裏。
知更鳥會築巢居住。
壹棵樹，雪躺在他的胸口，
他和余是好朋友。
詩歌是由我們這壹代的傻瓜唱的，
樹木只能由上帝賦予。