春夜喜雨
作者杜甫？唐朝
翻譯比較
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
《春夜喜雨》通俗易懂的白話翻譯如下:
雨似乎在挑選季節，降臨在萬物誕生的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小路，只有河邊壹艘漁船的壹點漁火放射出壹縷光線，格外明亮。清晨來臨，濕漉漉的泥土上壹定鋪滿了紅色的花瓣，金冠城的大街小巷壹定是壹片五彩繽紛的景象。
來源
《《春夜喜雨》》是唐代最著名的詩歌之壹，是杜甫上元二年(761)居成都草堂時所作。
這首詩用擬人化的手法，喜氣洋洋地描繪了成都春雨的特點和雨夜的景象，熱情謳歌了春雨的及時滋潤。詩中對春雨的描寫含蓄、細膩、生動，繪聲繪形。全詩意境幽雅，意蘊幽靜，與畫融為壹體。這是壹首關於雨的詩，有著生動而獨特的魅力。
句子註釋
(1)知道:了解，知道。說雨知道季節是壹種擬人化的寫法。
⑵是的:正好。發生:萌發和生長。
⑶ qián:偷偷地，悄悄地。在這裏，春雨隨著夜晚的風悄然而至。
(4)潤物細無聲:用雨水滋養植物。
5]野徑:田野間的小路。
【6】這兩句話的意思是天空布滿烏雲，甚至看不到河道、河流和河上的船只，只能看到河船上的燈光，暗示雨勢較強。
肖:天剛亮。紅濕處:被雨水打濕的花。
⑻花重(zhòng):花重是因為它們飽含雨水。錦官城:位於今成都南部，又稱錦城。三國蜀漢時期主管織錦的官員駐紮於此，故名。後人將其作為成都的別稱。這句話的意思是露水和鮮花的美麗。
創作背景
這首詩寫於唐肅宗上元二年春(761)。經過壹段時間的流亡，杜甫終於因陜西大旱而定居四川成都，開始了相對安定的蜀中生活。寫這首詩的時候，他已經在成都草堂住了兩年。他修身養性，種菜種花，和農民互動。他對春雨有著深厚的感情，所以他寫下了這首美麗的詩，描述了春天夜晚的雨，滋潤了萬物。
做出贊賞的評論
這是壹幅描繪春夜雨景，表現歡樂心情的傑作。壹開始就用壹個“好”字贊美“雨”。生活中，“好”常被用來贊美做好事的人。現在用“好”來贊美雨，會喚起做好事的人的聯想。接下來，把雨擬人化，說它“知道季節”，知道如何滿足客觀需要。其中“知”字用得淋漓盡致，簡直把雨水都帶活了。春天是萬物發芽生長的季節。只需要下雨，就開始下雨了。真的很好。
顓頊描寫了雨的發生，進壹步表現了雨的美好，其中“潛”、“潤”、“細”等詞形象地描述了雨的特點。雨之所以“好”，是因為它善於適時，善於“潤物細無聲”。春天的雨通常用微風和細雨滋潤萬物。然而，也有例外。有時候，還會伴隨著冷空氣，由雨轉雪。有時候，還會伴有大風，還會下暴雨。這個時候的雨雖然是春天下的，但不是典型的春雨。只會損事，不會“潤物細無聲”。自然不會讓人“開心”，也不可能得到“好”的評價。所以，僅憑第壹聯的“知時節”，不足以充分展現雨的“好”。直到第二副對聯寫了壹場典型的春雨——伴著輕柔的雨聲，才落實了“好”字。“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這還是擬人化。“潛入夜”與“沈默”的結合，既說明雨是細雨伴著和風，又說明雨意在“潤物細無聲”，無意求“善”。如果妳對尋求“好”感興趣，它會在白天到來，並為人們清楚地看到和聽到創造壹點勢頭。只是因為它有意“潤物細無聲”，無意求“善”，所以它選擇了壹個不妨礙人們工作和勞動的時間，在人們熟睡的夜晚，悄悄地、小心翼翼地下了地。
作者簡介
杜甫(712 ~ 770)，用漂亮的詞，試圖稱自己為年輕人。以進士為例。他曾經是校部的員外郎，所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人，被譽為宋代之後的“詩聖”，與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾，對貧苦人民寄予了深切的同情，內容深刻。許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程，被稱為“詩史”。在藝術上，他善於運用各種形式的詩歌，尤其是韻律詩；風格多樣，以抑郁為主；精煉的語言，具有高度的表現力。有1400多首詩，包括《杜工部集》。