-普希金
我愛過妳
愛可能在我心裏。
還沒有完全滅絕。
希望不會再打擾妳了。
我不想再讓妳難過了。
我曾經沈默寡言
絕望地愛著妳
我忍受了羞怯
忍受嫉妒的折磨
我曾經是如此真誠
如此溫柔地愛著妳
上帝保佑妳。
另壹個人會像我壹樣
愛妳
我寧願是急流。
-裴多菲。
我寧願是急流，
這是山裏的壹條河，
在崎嶇的道路上，
在巖石上通過...
只要我的愛人
這是壹條小魚，
在我的波浪中，
快樂地遊來遊去。
我寧願做壹片貧瘠的森林，
在河的兩岸，
對於壹陣風來說，
英勇奮戰...
只要我的愛人
它是壹只鳥，
在我密集的
樹枝在吱吱作響。
我願意成為壹個廢墟，
在陡峭的巖石上，
這種無聲的毀滅，
並沒有讓我沮喪...
只要我的愛人
是青春的常春藤，
沿著我荒涼的額頭，
親密度攀升。
我寧願做壹間小屋，
在深谷的底部，
在小屋的頂上
被風雨侵襲...
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子裏，
慢慢地快樂地眨眼。
我想成為壹朵雲，
這是壹面灰色的破旗，
在廣闊的天空中，
懶洋洋地四處遊蕩...
只要我的愛人
是珊瑚日落，
在我蒼白的臉旁，
顯示出明亮的光彩。
她走在美麗的光輝中。
喬治？戈登？拜倫
壹個
她走在美麗的光輝中，像黑夜壹樣。
明亮、無雲、繁星點點；
明暗最美麗的顏色。
在她的外表和眼睛裏:
耀眼的日子太明亮了，
它比那道光更柔和更黑暗。
二
增加或減少壹部分明暗。
會損害這種說不出的美好。
美麗在她的黑發中波動，
或者散發微弱的光芒
在那張臉上，平靜的想法
指出它是純潔而珍貴的。
三
啊，那額頭，那明亮的臉頰，
如此溫柔，平靜，深情，
迷人的微笑，臉上的光彩，
都在詮釋壹種善良的生活:
她對世界上的壹切都心滿意足，
她的心中充滿了純潔的愛！