當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 曹操短歌賞析與翻譯

曹操短歌賞析與翻譯

在平日的學習、工作、生活中,大家難免會接觸到壹些耳熟能詳的詩詞。漢魏以後的古詩,壹般以五言或七言為主,有壹定的法韻和押韻。什麽樣的詩才是好詩?以下是曹操《短歌行》的賞析和翻譯原文,是我精心整理的。歡迎閱讀,希望妳會喜歡。

曹操的短歌

曹操有兩首短歌,第壹首很有名。這首詩通過酒席上的歌唱,以平靜而失意的筆調,表達了詩人對美德的渴求和統壹天下的雄心壯誌。全詩寓意深刻,莊重典雅,感情豐富,是曹操的代表作之壹。秋天來來去去,不禁讓人羨慕。被束縛而無望重返南方的人與“秋來南飛”的大雁形成鮮明對比,越來越顯示出詩人內心的悲傷。

歌曲

壹個

壹杯接壹杯地呼喚宋,我們還有多少日子?

比如朝露,去日本就難多了。

大度壹點,煩惱難忘。

如何解決自己的後顧之憂?只有杜康。

青青是妳的衣領,YY是我的思念。

但是為了妳,我已經深思熟慮了。

壹群鹿,喲,在那葉原吃了艾蒿。

我有壹批好客人,彈琴,彈琴。

清如明月,何時能忘?

煩惱由此而來,無法斷絕。

越奇怪越沒用。

談之,憶舊恩。

月上星少,烏鶇南飛。

繞著樹轉三圈,能靠什麽樹枝?

山永遠不會太高,海永遠不會太深。

周公吐食,天下歸心。

註①:人教版是“海”,粵教版是“水”。

其次,

周錫伯昌,懷此德。

天下三分,有二分。

培養貢獻,部長節不長。

對侯煒的崇拜是建立在拘留的基礎上的。

看到原赦後,給了我壹把斧頭和壹把鏟子,我要進行征服。

正如仲尼所說,達到美德,

還是侍奉尹吧,說說它的美。

齊歡的貢獻是暴君之首。

九個王子,壹個征服世界。

征服世界,不是用運兵車。

義無批判,其德是說。

孔子嘆了口氣,說百姓從中受益。

給了廟裏,就沒命拜了。

小白不敢,天威近在咫尺。

金文也是壹個暴君,向天王鞠躬。

有人給了我壹張弓,

盧公雅壹千,武士三百人。

征服諸侯,為師所尊。

四方聞之,起名曰雅齊歡。

河陽之會,冒充紂王,赫赫有名。

註意事項:

唱壹首關於酒的歌:壹邊喝著酒壹邊唱壹首歌。當,就是唱歌的意思。

幾何:多少?

我過去受了很多苦:我過去受了太多的苦。有壹句感嘆人生苦短。

慷慨:指宴會上慷慨激昂的歌唱。什麽時候,這裏沒有實際意義。

杜康:相傳他是第壹個釀酒的人,在這裏就是酒的意思。

青青子條(Jρn),心中悠悠:出自《詩經·鄭風子條》。原來寫的是壹個女孩思念她的愛人,這裏用來比喻渴望才藝和學問的人。兒子,彼此尊稱。這是壹個古董項圈。綠蕨是周代士人的服飾,指的是這裏有學問的人。長,長期出現,形容持續思考。

思慮:原指呢喃、思慮,這裏指思念、仰慕先賢。

喲(不是妳)喲鹿鳴,野蘋果。我有壹個客人,吹著:《詩經》裏的瀟雅·鹿鳴。

呦呦:鹿叫聲。

鼓:演奏。

平:艾葉。

我什麽時候能得到它?我什麽時候能得到它?接電話接電話。

穿過街道:穿過縱橫交錯的小路。奇怪的東西走向田野的小路。錢,壹條南北走向的小路。

誤用與共存:屈尊造訪。廢物,這裏是“廢物駕駛”的意思;使用,與。拯救,問候,懷念。

顏:同顏(原文中的顏)。

轉(zā):周,圈。

大海永遠不會太深:壹本叫做《水永遠不會太深》的書。[2]這裏引用了“管道形狀解決方案”。原文是:“海不惜水,故能成大;山不離土,故能成高;智者大師,不厭其煩,故能成眾”的意思是希望盡可能多的接納人才。"

Yuè:壹種古老的武器。

Jué:奸詐。

孔子嘆了口氣,說百姓從中受益。

祭肉:古代祭祀時提供的肉。

瓚:古代的玉質釀酒器皿。

昌:古代祭祀用酒。

魯公·亞倩,胡本(bēn):勇士武王。

Pa (pā):花。

翻譯:

邊喝酒邊唱歌,人生苦短。

就像朝露稍縱即逝,失去的日子太多了!

桌上的歌激昂大方,憂郁久久彌漫心頭。

靠什麽來緩解抑郁癥?只有狂飲才能讓妳解脫。

那些穿藍領(周朝光棍的服飾)的學生,妳讓我日夜思念。

只是因為妳,從那以後我壹直帶著深深的悲傷在念叨。

陽光下,小鹿在綠坡上嘰嘰喳喳,悠閑地吃著。

壹旦天下有才之人到我們家來,我就吹笙招待客人。

什麽時候才能摘到掛在天上的明月?

我長久以來的憂慮和怨恨突然湧出,匯成壹條長河

遠方的客人在田間小路上壹個接壹個地來看望我。

久別重逢,促膝長談,飽餐壹頓,努力訴說舊情。

月亮升起,星星閃爍,壹群築巢的烏鶇南飛。

繞樹飛三周不折翅膀,哪裏能住?

山不惜看巍峨的巖石,海不棄涓涓細流看壯闊。

我願像周公壹樣謙恭有禮,願天下豪傑誠心歸順於我。

其次,

姬昌名錫伯,心智健全,品德高尚。

殷朝的土地分三份,他有兩份。

規範朝貢侍奉,不失朝臣職責。

只是因為崇拜後金的讒言,被冤枉拘留。

後來因為送禮物被赦免,被賦予了用斧頭和霰彈攻擊的權利。

他因其高尚的品格和顯赫的地位而受到孔丘的稱贊。

他總是臣服於殷代的皇帝,名聲傳遍天下。

以周立功為主導。

聚合諸侯保衛中原,整頓天下的功績,世世代代。

行為正直誠實,美德在背後傳承。

孔子稱贊齊桓公和管仲。

百姓對他虧欠甚深,荊無左仁而降。

天子賜肉與桓公,命其收而不拜。

桓公說小白不敢,天子的威嚴近在咫尺。

晉文公繼承了帝位,並親自封紂王。

收玉酒,弓箭手三百。

晉文公威望鎮諸侯,從其風是尊敬的。

名聲從四面八方傳來,其名聲僅次於齊桓公。

假裝周王外出打獵,把自己的天子招到河陽。

我呼籲大家服從儀式,所以有很多公開討論。

整體升值

“短歌”是漢樂府的老話題,屬於“和聲、平調”。這意味著它最初是壹首曲子的名字。這首曲子的唱腔已經失傳了。但在樂府的《和聲曲和平調曲》中,除了“短曲”,還有“長曲”。唐代吳京《樂府古詩詞解讀》引用古詩詞《長歌如火如荼》,魏文帝曹丕《葛炎行》、《短歌不能長》和晉代傅玄《葛炎行》、《都督來長歌續短歌》。現在只能根據這份材料來了解“短歌”的音樂特點。音樂《壹首短歌行》本來有對應的歌詞,就是《樂府古詞》,但是這首古詞已經失傳了。現在能看到的最早的“短歌”是曹操的《兩短歌》,是壹種準樂府(用舊樂府歌補充新詞)。

壹個

對酒唱戲的主題很明確,就是作者希望有壹大批人才為自己所用。曹操在政治活動中,為了擴大自己在平民地主中的統治基礎,打擊反動世襲勢力,曾極力強調“唯才是舉”,並為此先後頒布了求才令、招士令、求逃令。而“短歌”實際上是壹首“求德之歌”,而且由於它采用了詩歌的形式,包含了豐富的抒情元素,所以能起到獨特的感染作用,有效地宣傳他的堅持,配合他頒布的法令。

短歌有六種解釋(即六段),這首《對酒吟》按詩可分為四段。

在前八句話中,作者強調他非常擔心,非常擔心。擔心的原因是我找不到很多“人才”和他合作,壹起建功立業。連曹操這種厲害的人,居然也在為求才發愁,其宣傳作用不言而喻。如果《布衣》裏的地主中真的有“人才”,我們不禁被這些話所感動和鼓舞。他們正在努力尋找出路。他們沒想到曹操在那裏渴求人才,所以很多真正有才華或者自認為有才華的人很可能躍躍欲試,對他“回報”。這八句話表面上看很像《古詩十九首》中的否定句,實際上卻大相徑庭。這裏講“人生幾何”,不是要人們“吃喝玩樂”,而是要及時建功立業。這裏曹操似乎在表達他個人的感受,擔心時間過得太快,恐怕來不及有所作為;其實是在潛移默化地感染著廣大的“人才”,提醒他們生命就像“朝露”壹樣容易消失,很多年過去了,要下定決心,去他那裏施展抱負。因此,詩中濃郁的抒情氣氛包含著相當強烈的政治目的。如此正面的目的而故意用低沈的語氣來開頭,這當然說明曹操真的有他憂郁的想法,所以他說得真實;但從另壹方面來說,也正是因為這種語氣,才能打開處於下層,經歷過很多困難,渴望找到出路的人的心。因此,意圖和措辭都是真實和巧妙的。這八首詩中,主要的情感是壹個“愁”字,需要用酒來消解。“煩惱”這種情緒本身是無法評價的,只能評價這種情緒的客觀內容,即為什麽是“煩惱”。因為自私、頹廢甚至反應而擔憂,是壹種負面情緒;相反,擔心壹些進步的目的成為壹種積極的情緒。再看具體的歷史背景,曹操這裏表達的憂郁屬於後者,歷史上應該給予恰當的評價。阿清詩人陳陵在《詩品》中對這首詩的評價,基本上比《行簡》更能理解曹操之憂的含義。不過,所謂“建賢共傳子孫”就有點牽強了。曹操當時考慮的是結束戰爭,用自己的生命統壹中國。這和漢高祖唱《大風之歌》有異曲同工之妙。

然後八句情意更纏綿。“青青”這句話出自《詩經·鄭風·金梓》。原詩是關於壹個思念愛人的女孩。第壹章的四句話是:“青青·金梓,悠然在我心中。就算不去,我也寧願不傳音?”曹操在這裏引用這首詩,說他壹直在低聲背誦,真是別出心裁。他說“壹個綠衣少女在我心中悠悠”,這當然是對錯過“有才之人”的直接比喻;但更重要的是,他省略了兩句話:“就算我不去,我也寧願不傳音?”由於曹操實際上不可能壹個壹個去找那些“人才”,他就用這種含蓄的方法提醒他們:“就算我不去找妳,妳為什麽不主動來找我?”從這句含蓄的話中可以看出,他的“求賢”之意是很有思想的,也確實有感人的力量。而這種感人的力量體現了政治和藝術創作的結合。當然,他的深刻而微妙的意圖,在《求賢令》等文獻中是無法完全表達出來的;這首“短宋行”作為壹首詩,可以表達政治文獻所不能表達的感情,起到政治文獻所不能起到的作用。然後他引用了《詩經·瀟雅·鹿鳴》中的四句話來形容主客宴會的情景,意思是:“只要妳到我的地方來,我壹定會被當作‘客人’,我們可以愉快和諧地相處。”這八句還是沒有明確說“求賢”二字,因為曹操寫詩,所以用典故做比喻,這是“溫良恭儉讓”的表現。同時,“君”字也是曹操詩詞中的典型。本來在《詩經》中,這個“君子”只是指壹個特定的人;在這裏,它具有廣泛的意義:在當時,所有讀過曹操這首詩的“智者”都可以認為他是曹操沈思紫晶的失蹤對象。也正因為如此,這首詩如果流傳開來,將會發揮巨大的社會作用。

第三個八句強調並照顧了上面的十六句。以上十六句主要講了兩層意思,即憂求賢,禮待賢。如果用音樂做對比,可以說這是全詩的兩個“主旋律”,“清如明月”八句是這兩個“主旋律”的再現和變奏。前四句說的是悲傷,是前八句;後四句講的是“人才”的到來,這是後八句。表面上是用前十六句重復意義,但實際上由於“主旋律”的再現和變奏,全詩更加悠揚重復,加強了抒情的集中性。從詩歌的主題來看,這八句不是簡單的重復,而是蘊含著深刻的含義。因為曹操在不斷招賢納士,那麽後來者可能會擔心“人滿為患”;所以曹操在這裏進壹步說,他的求賢之心不會像明月壹樣終結,百姓不會有任何顧慮,會有早有晚的優待。說這話也是作者深思熟慮的表現。關於這壹點,筆者在下面會說得更清楚,它只是承上啟下,起到過渡和緩沖的作用。

後八句的前四句不僅是準確生動的景物描寫,還有隱喻的含義。這意味著猶豫的人在三國局勢中無所適從。所以曹操用烏鶇繞樹的場景和“憑什麽枝”來激勵他們。不要三心二意,善於擇枝而活,快快來到妳的身邊。這四首詩生動地描繪了猶豫者的處境和心情,但作者不僅絲毫沒有指責他們,反而在豐富的詩歌中透露出對這些人的關心和同情。這恰恰說明曹操善於做思想工作,他以合理的態度吸引和爭取人才。而像這樣的壹種感悟,也充分發揮了詩歌特有的感染效應。最後四句畫龍點睛,明確表現了勇氣,希望所有的人才都來屈服,明確了這首詩的主題。“山永遠不會太高,海永遠不會太深”是壹個很有說服力的表達,通過比喻人才越多越好,永遠不會出現“人山人海”的情況。“周公啐食”的典故出自《漢書·詩傳》,說周公為了接待天下人,有時要洗頭吃壹頓飯,幾次中斷。當然,這個傳說有些誇張。不過這裏用這個典故是為了突出作者對人才的渴求。

總的來說,這首詩和曹操的其他詩如《好李星》、《九九行》、《哭漢行》壹樣,是壹首政治性很強的詩,主要是為曹操當時實行的政治路線和策略服務的。但其政治內容和意義卻完全融合在豐富的抒情意境中。全詩充分發揮了詩歌的特質,準確而巧妙地運用了比喻手法,達到了情理結合、感人至深的目的。曹操在當時能夠按照抒情詩的特殊規律達到預期的社會效果,這種創作經驗顯然值得後人借鑒。同時,由於曹操在當時對“唯才是舉”的強調具有壹定的進步意義,他在“求賢”主題上的高度藝術化表現也應該得到歷史的肯定。

其次,

《周錫伯長》是壹部史詩,詩人想通過、和的歷史事件向國內外朝臣和世人表明自己的心聲。按時間順序,結構分明:開頭15句《周錫伯長》寫的是,中間15句《齊歡的功績》寫的是,最後13句《金文也是暴君》寫的是。曹操寫他們,強調他們的成就和美德。此外,也凸顯了他們雖有豐功偉績,卻始終尊重天子的歷史。

在這首詩中,曹操贊美了周文王、齊桓公和晉文公等偉大的歷史人物,並實際上用他們來表達自己的宏偉抱負。周文王和嵇昶,在殷朝天下三分的大好形勢下,仍然能夠為人民服務。因此,孔子主張“周之德為至德”。然而,紂王的親信崇後湖仍然不得不在紂王面前誹謗和摧毀文王,他被監禁。曹操引用這壹史實,說明他是以聖賢錫伯吉昌為榜樣,並肯定了他的所作所為,謹小慎微,始終無愧於狄鹹的賞賜;且說說錫伯姬昌、齊桓公、晉文公都奉命“出征”,意思是天下形勢與錫伯、齊桓、金文頗為相似,天子命其“出征”討好群臣是明智之舉。他的態度非常明確,那就是他不想代表漢朝當皇帝,他想效仿周文王、齊桓公和晉文公。

漢獻帝曾經給的《九錫篇》寫過壹封信,信中對曹操的功德描述得很充分,認為他的功德高於伊、周,而賞賜卻低於齊晉,於是給了爵壹地九錫,這是前所未有的賞賜。當時漢獻帝已經淪為傀儡,曹操掌權。是否廢帝篡漢成為當時的重大政治事件。有支持者,也有反對者,還有以支持為名想讓曹操成為眾矢之的。對此,曹操心知肚明。他在56歲時寫下《讓郡縣知道自己的故事》,說“要麽人孤獨而堅強,卻不相信命運,又怕自私的評價,說自己低人壹等,白想壹想,每用壹次都擔心。齊歡和金文今天如此著名,以至於他們仍然可以為石舟服務,因為他們擁有巨大的軍事潛力。”《論語》雲:“天下有二事,周之德,終德於服陰。“老公可以大事化小。”曹操善於總結歷史經驗教訓,能打。鑒於、能帶領諸侯尊周,未能像西伯姬昌那樣,只是為其子武王創造了條件。壹旦天地人才都準備好了,就成熟了,沒必要急著惡名昭彰。曹操暗自慶幸自己贏得了文王的忠心,最終還是侍奉了漢獻帝,而不是說自己孤獨。所以他伺機讓孫權做諸侯,所以他壹直盯著火眼金睛,毫不掩飾地制定計劃。當他的心腹陳群、桓傑、夏侯惇等真心實意地勸曹操當皇帝時,曹操也斬釘截鐵地回答:“天命在我,我便是周文王。”遵循既定方針,其實就是曹操施政經營的要旨。

這首《周·錫伯昌》是《史記·殷本紀》中錫伯三分天下的合集,推崇“朝臣不昌”之德。從《左傳》中,取齊桓公“征伐天下,不用戰車”和晉文公“屈王”、“征伐諸侯”的歷史遺跡,剪成詩。

曹操的四言詩是《詩經》之後獨樹壹幟的。他的四言詩句式工整,節奏感明顯。然而這第二首詩《壹首短歌》就不同了。這首詩主要用的是四字句,但也有壹些變化,比如少量的五字句和六字句,還有很多散文句。這說明曹操並不是拘泥於詩歌的形式,而是可以根據所表達的思想感情隨時靈活變化。

曹操的《兩短歌》和《對酒吟》講的是緬懷。在婚禮現場喝酒時,他為當時的情景而激動,在現場抒情,他在思考幾千年來的世界。在持久的憂郁中,他激起了抵制野心的慷慨,表達了對人才的渴求,以重建王業。《周錫伯昌》是壹部詠史詩,文筆直白。歌頌了周文王、齊桓公、晉文公堅守大臣節、以小事利天下的大德,宣示了他們只有全力幫助漢朝的野心,而絕沒有代表漢朝自立的心。兩首詩的結合,充分展現了曹操的人格、教養、誌氣、理想,其詩瑰麗典雅。