我為自己建造了壹座人造紀念碑，
在人們去那裏的路上，草停止了生長，
它昂起不屈的頭。
矗立在亞歷山大的紀念柱上。
不，我不會徹底死去——我的靈魂在留下的詩篇裏，
會比我的骨灰活得久，不會腐爛-
我將永遠不朽，直到只剩下壹個詩人。
生活在這個月光世界。
我的名聲會傳遍整個偉大的俄羅斯，
它所有的語言現在都說我的名字，
不管他們是驕傲的斯拉夫人還是芬蘭人的後代，
即使是現在，它仍然是壹個野蠻的通古斯人，並且在草原上。
我的朋友卡爾梅克。
所以我可以永遠愛人民，
因為我用詩歌來喚起人們的好感，
在我殘酷的年代，我歌頌自由，
也為那些倒下的人祈禱寬恕和同情。
哦，繆斯，聽聽上帝的旨意，
不要怕侮辱，也不要想被加冕。
贊揚和誹謗都被平靜地容忍，
沒必要跟傻子白爭論。
-1836
這首詩是普希金1836年8月21日在彼得堡石島寫的，距離他死於壹場決鬥只有半年多。在這首詩裏，他寫下了自己的遠大誌向和使命，對自己壹生的詩歌創作做了最後的總結，並預言自己的名字永遠不會被遺忘。他說，他的紀念碑無法人工建造，它將矗立在1832年建於彼得堡冬宮廣場的沙皇亞歷山大紀念柱之上。但普希金去世後，這首詩無法按原文發表，而是由詩人茹科夫斯基修改。如將“亞歷山大紀念柱”改為“拿破侖紀念柱”，如將“我在這個殘酷的時代贊美自由”改為“因為我的詩生動的美有益於人民”，從而貶低了普希金原詩的革命戰鬥精神。