天氣好的時候，是去池塘邊散步的時候；
被雨水沖刷過的石頭，壹定是光滑美麗的；
滴著水珠的荷葉壹下子被清洗幹凈了；
盛開的荷花緩緩綻放，
試快，試慢，然後壹個個變成粉；
浮出水面的金魚在荷葉間自由自在地遊動。
用它美麗的金色花瓣，和荷葉壹起遊來遊去。
去池塘邊散步！天氣好的時候:
對著風景哼唱，踩著石頭過橋。
太陽推開雲，金魚在水裏跳舞。
看水裏動的金子，魚也在轉悠。
原文:
天氣晴朗的時候，是時候在小路上散步了:
被雨水打濕的泥濘道路，壹定是涼爽而溫柔的；
炫耀新綠的小草，壹下子就把汙垢洗掉了；
不再膽怯的小白菊慢慢擡起頭來，
試著冷，試著暖，然後壹朵朵綻放；
蝴蝶抖落水珠，在樹葉間自由地遊蕩；
在陽光下打開和合上它智慧的彩色書頁。
天氣好的時候，在小路上散步；
赤腳，手牽著手，在新泥裏涉過小溪。
太陽已經推開了陰霾，溪水在暖風中眩暈。
妳看深綠在山中移動，也在雲的腳步中徘徊。
創作背景
這首詩寫於1944年6月，抗日戰爭即將勝利。結合當時的歷史情境，可以說作者有壹顆靜靜等待的心——懷著壹種在希望中守望的精神姿態。因此，詩人寫下這首詩來歌頌光明和解脫。
這首詩依次描寫了雨後的小徑、草地、白菊花、蝴蝶等景色，寫出了雨後漫步小徑的獨特感受。全詩以擬人化的手法和生動的語言，生動地描繪了雨後的景色，描繪了壹幅自然風光的詩意畫卷。形象簡潔、深刻、和諧，讀起來朗朗上口。