李白《靜夜思》將被印在聯合國郵票上。

2005年3月21日2065438日，聯合國郵政將為世界詩歌日發行壹套郵票、6張小全張和36枚郵票，分別選自英語、西班牙語、漢語、法語、阿拉伯語和俄語6種世界主要語言。其中中文詩選自中國唐代大詩人李白的無字古詩。這對中國人民來說是壹件非常光榮和自豪的事情。

在《靜夜思》的郵票上，全詩以斜體字書寫，在郵票發行資料上，有楊、翻譯的英文詩。這對夫婦壹生致力於中國古典文學名著的英譯，先後翻譯了《紅樓夢》、《儒林外史》、《楚辭》和《漢魏六朝詩選》等名著。