“noob的意思是壹個網絡新手的意思。
網絡新手（newbie,發音是NOO-bee）是壹個初學者或新入教者。對任何的特別類型的努力行為,像是壹項對遊戲壹竅不通者運動或壹種技術是新來者的任何人。
與noob類似的還有trainee“菜鳥”
“trainee”是“計算機初學者的意思” 。從臺灣方言的閩南語而來。
菜鳥=菜鳥仔(臺語),也就是生手, 對於某件事情不熟悉操作的代稱。
剛學飛行的小鳥會飛的跌跌撞撞，甚至會掉到地上，以前的人就稱這種鳥就叫菜鳥仔。
引申到人，對於某些事務操作不熟悉。
擴展資料
新手
1. [Greener;New comer]∶沒有技術或沒有經驗的工人;尤指剛來不久的外國人
2. [Neophyte] [天主教]∶新受聖職的教士
3. [New hand]∶新參加工作的人
4. [Raw hand]∶第壹次或者剛開始做某件事的人
百度百科——新手