當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “帳”與“賬”在會計中可否通用?

“帳”與“賬”在會計中可否通用?

分類: 商業/理財 >> 財務稅務

解析:

1。根據上海辭書出版社的《學生古漢語詞典》記載:

“帳”:繁體字“帳”。(1)張掛起來作為遮蔽的工具。《史記·項羽本紀》:“項王則夜起,飲帳中。”(2)登記戶籍及錢物出入的簿冊。《隋書·高祖紀下》:“凡是軍人,可悉屬州縣,墾田籍帳,壹與民同。”

“賬”:繁體字“賬”。本作“帳”。(1)財物出入的記錄。(2)債務。

註:在該詞典中很少有不給出古文實例的情況,這個字偏偏沒有,說明古文中很少使用。

2。根據商務出版社出版的《現代漢語詞典》記載:

只有“帳”,沒有“賬”。原因可以解釋為:

給詞典將“帳”做了兩個條目:

(1)

帳(帳):用布、紗或綢子等做成的這筆用的東西

帳(帳,賬):[1]關於貨幣、貨物出入的記載 [2]指帳簿 [3]債

註:每隔幾年都有出臺壹個關於漢字標準化的修改草案。所有很多字有變化。比如“骨”在作“骨頭”原來是二聲,後來取消二聲。將“蕁(xian)麻疹”改為“蕁(xun)麻疹”等等,但是學術界爭議較大,事實上並沒有統壹。最明顯的是助詞“地”,根據1994年底頒布的修正草案,被徹底停止使用。我們就曾經被要求強制禁止使用“地”,而使用“的”,但實際上沒有被大家接受。

目前最權威的和最能被廣泛接受的是商務出版社的1983版《現代漢語詞典》,超過了《新華字典》和《新華詞典》,而90年代中期再版的沒有被廣泛接受。

3。微軟拼音中兩個簡體字都有,並且都有“帳號”和“賬號”,事實上,微軟拼音的疏漏是很多的,比如“幀”字的發音就完全搞錯了。原意是其錄入字庫標準不統壹。故不足信。

4。綜上所述,“帳”和“賬”都可以使用。因為從偏旁上,可以明顯地區分用途,這恐怕也是後來“賬”字流行的原因。不過事實上也有很多各種原因流行的錯誤造成了喧賓奪主。比如“借酒消愁”幾乎完全取代了“借酒澆愁”;“皮革”被誤寫為“皮草”;異體字和非規範簡化字的濫用等等。

5。壹個有趣的現象。很多網站在關於註冊說明的時候,上下問同時使用“帳號”和“賬號”,混亂程度可見壹斑。