謝謝妳的指導。
翻譯這句話要註意關鍵詞，結合主謂賓語法:
1，謝謝謝謝。
2.種÷“古”的方式方法；？本質，同類；？某壹類；？善良體貼；？友好善良；？溫和；？慷慨大方。
3.指導教學；？教學；？傳授或獲得的知識，課程；？指令。
擴展數據:
“謝謝”和“感謝”的區別
“謝謝”和“感謝”都是表示感謝的意思。主要是在不同的詞性，在使用的場合，謝謝是壹個短語，用在比較莊重的場合；Thanks (n .)用於非正式場合，語氣較輕。例如:
——妳想喝杯茶嗎？
——不，謝謝。很隨意。
Thank you後面可以跟you的同位語:
-謝謝妳，先生。(更正式)
——謝謝妳，媽媽。
——謝謝妳的晚餐。
參考資料:
感謝您的悉心教導——有道詞典