當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 靈活運用的意義是什麽?靈活運用最常出現在什麽地方?

靈活運用的意義是什麽?靈活運用最常出現在什麽地方?

古代漢語詞類活用的普遍性

摘要:在古代漢語中,詞類活用是壹種普遍現象,正確認識詞類活用對於我們閱讀古籍,尤其是了解漢語語法的特點具有重要意義。本文廣泛地從古代典籍中汲取論據,從名詞、動詞、形容詞靈活運用的普遍性充分證明其使用的普遍性。

[關鍵詞]名詞靈活動詞靈活形容詞靈活普遍性

所謂活用詞,是指某些類型的詞在壹定的語言環境中臨時改變其原有的壹般性質和語法功能而具有新的性質和語法功能。如果他們離開了這個語言環境,他們將失去他們的屬性和功能。比如名詞、形容詞、數詞做動詞,有些詞做動詞、動詞、動詞、形容詞等等。詞類活用是古代漢語中常見的語法現象。本文結合具體的例子和句子對古代漢語詞類活用進行了簡要的認識。

(壹)靈活使用名詞的普遍性

1.名詞用作壹般動詞。

名詞本來是表示人或事物名稱的詞語,但在壹定的語言環境中,不再局限於單純表示人或事物本身,而是用來表示相關的動作、行為、發展變化,從而具有了動詞的性質和語法功能,可以像動詞壹樣使用。

①莊升壇,曹子手操而從之(《公羊傳·莊公十三年》)。

②魏陽說:“法律不行,就從上面犯。”蔣發王子。(《史記·商人列傳》)

(3)小信不福,神福。(《左傳·莊公十年》)

(4)踵門而告眾(《孟子·徐行》)

⑤狐貍死在第壹個山頭,馬跟風。(《後漢書·班超傳》)

⑥瓜不時去,說“換瓜。”(《左傳·公孫氏無知》)

例①“手”可譯為動詞“操”或“握”;例2“法”即“依法處罰”;例3“福”是“祝福”的意思;“踵”的本義是“踵”,這裏是“踵至(親自來)”的意思;例5“頭”是指“面向頭部”;“瓜”就是吃瓜。

2.名詞的使役用法

名詞的使役用法是指當名詞用作動詞時,其賓語變成該名詞所表示的人或物,或者發生與該名詞有關的動作。諸如

(1)桓公解管仲。(“什麽都做錯了”)

(2)帶著數百英裏的泥土和我等待。(《史記·平原君列傳》)

(3)恩先生生禮物,生骨頭。。(《中山狼的傳說》)

4(書)滿樓,汗流浹背。

(柳宗元《魯先生墓表》)

名詞“向”是使役,意思是使...為相,“誌”為物,“相誌”為相。例2中的名詞“大臣”與例1中的相同,即使相是相。例3中的名詞“肉”和例4中的名詞“汗”雖然也是使役用法,但這裏的“肉”不是指使…肉,而是使…肉,“肉骨”是指使肉骨;這裏的“汗”不是指制造……汗水,而是制造……汗水。

3.名詞的動詞用法。

名詞的有意用法是指動詞等名詞包含了它對賓語的意義,即主體主觀上認為或認為賓語所代表的人或物就是動詞等名詞所代表的人或物。比如:

(1)朋友風雨。(《荀子·賦韻》)

(2)世態乖戾,無君之心。(柳宗元《封建》)

③孟嘗君客我。(《戰國策·弗蘭克·孟嘗君》)

例1中的“友風”是“以風為友”,“玉子”是“以雨為子”;這裏的“君”是指認……為君,後面的“君”是賓語。“君君”就是認君為君,也就是視君為君。例3中的“客我”就是“我是客”的意思。

4.名詞用作狀語

現代漢語中,普通名詞壹般不做狀語。在古代漢語中,常用名詞常作狀語表示隱喻,向人表示態度、工具、場所或方式。例如:

(1)豺狼站著哭。(《左傳·莊公八年》)

(2)之後秦朝對蓄略侵蝕。(《史記·項羽本紀》)

(3)妳呼喚我,我的兄弟。(《史書·項羽傳》)

(4)楚仲身上帶著俠義的味道,喜歡刀劍,朱家之父。(《史記·遊俠列傳》)

⑤敲石掘土,簸箕運渤海底。(《列子·唐雯》)

6.時間壹失,法必削。(《史記·陳涉世家》)

例①中的“蠶”字是例②中“像人”、“像蠶”的隱喻,例③中的“父”字是“那樣對待哥哥和父親”,表示對人的態度,例⑤中的“簸箕”字是“用簸箕”,表示工具,例⑤中的“方法”字是上述例子從名詞活用中證明詞類活用的普遍性。

(二)靈活運用動詞的普遍性

1.動詞用作名詞。

動詞本來是用來表示動作或發展的,但在壹定的語言環境中,不再用來表示動作或發展,而是用來表示與之相關的人或事,從而具有名詞的性質(或特點)和語法功能,像名詞壹樣使用。這是動詞像名詞壹樣使用的時候。比如:

(1)趙王子孫在等,後繼有人在?(《戰國策·趙策》)

(二)今邯鄲而暮秦,而魏不能救,安於公子可亦急民困。(《史記·辛淩俊列傳》)

(3)夫為大國,不可捉摸,誠惶誠恐。(《左傳·莊公十年》)

例1動詞“繼”表示關系人,即繼承人;動詞“救”也指有關的人,即營救士兵。在這兩種情況下,用作名詞的動詞都是主語。動詞“伏”用來表示有關的人,即以“埋伏”為賓語。

2.動詞作狀語

動詞常用作謂語,但也可以作狀語修飾其他動詞。動詞作狀語經常表示動作的方式或狀態。比如:

(1)鄰居的寡婦的妻子離開了壹個男人,她開始幫助他。(《列子·唐雯》)

②曹駿吏都迎了出去,站起來,指的是這句話。(司馬光《赤壁之戰》)

(3)次日入宰,宰見其小,怒口可。(蒲松齡《促織》)

上面標“”的動詞都是狀語,修飾後面的動詞。比如動詞“跳”作“去幫忙”狀語時,表示“往前跳”。

3.動詞的使役用法。

動詞的使役用法是指靈活動詞對賓語有所指,即主語使賓語所代表的人或物執行動詞所代表的動作或發生動詞所代表的發展變化。

(1)及物動詞的使役用法。

如果①至今人們拒絕接受,那麽修文德承認它。(《論語·季氏》)

②項伯殺人,我活。(《史記·項羽本紀》)

(3)讓女人住在上面,在河裏漂浮。(楚《西門豹治葉》)

不及物動詞“來”是使役動詞,表示“帶來”,“之”是賓語。例2中的“活”和例3中的“浮”與例1中的“來”相同。

(2)不及物動詞的使役用法。

如①停路,殺雞為粟食,見二子。(《論語·魯茲因而侯》)

(2)裴公旦從百余騎中來見王祥。(《史記·項羽本紀》)

(3)會經常談論危險,此時想投降。(《漢書·蘇武傳》)

例1中的“吃”不可能是“吃路”,而只能是“使路吃”,“見次子”就是“使次子訪(魯茲)”;例2中的“跟隨”不可能是“反復跟隨幾百個騎手”,而只能是“使幾百個騎手跟隨”;例3中的“投降”不是“投降蘇武”,而是“投降蘇武”。古漢語中動詞活用的例子不勝枚舉,這是壹種普遍的語法現象。

在古代漢語中,不僅名詞和動詞的活用非常普遍,形容詞的活用也幾乎無處不在。先說形容詞活用的普遍性。

(三)形容詞靈活運用的普遍性

1.形容詞被用作動詞

形容詞本來是用來表示人或事物的特征的,但在壹定的語言環境中,並不局限於簡單地用它來表示人或事物的特征,而是表示其相關的動作、行為、發展變化,從而具有動詞的性質和語法功能,像動詞壹樣使用。這是形容詞作為動詞的用法。比如:

(1)卒使上官大夫短屈原輔佐王。(《史記·屈原列傳》)

2客之美在我,有事在我。(《戰國策·齊策》)

③易烈山則燒之。(《孟子·徐行》

“短屈原”是動賓短語而不是偏旁短語。這裏的“短”就是“說……不好”,就是說屈原不好。“美”和“美”作為動詞,就是我美。例3中的“兇”字,原是形容詞“大火”,意為“擴大的火”。

2.形容詞的使役用法

形容詞的使役用法是指動詞等形容詞對賓語有意義,即主語使賓語所代表的人或物具有形容詞所代表的性質或狀態。比如:

①紫萱說,輕貨幣。(《左傳·子產》說範紫萱輕視金錢)

2會富會貴,會受人尊敬。(《墨子·尚賢》)

(3)強儉,則天不能窮。(荀子田字)

例1中的“輕”字,本來是形容詞,“輕幣”是“使錢輕”的意思,是“減少幣帛的貢獻”。“緩解”也是壹個帶有動作補語結構的動詞,古漢語中壹般也是通過使役動詞的用法來表達。例2中的“富”和“貴”是使役。例3中的“強”和“差”也是形容詞的使役用法。

3.形容詞的動詞用法

形容詞的有意使用,是指動詞等形容詞包含了自己對賓語的看法,即主體在主觀意義上認為賓語所代表的性質或狀態。這種用法在古漢語中很常見,很早就出現了。比如:

(1)孔子登東山、盧曉,登泰山,世界小。

(《孟子·盡心下》)

(2)鄧騭將軍的才能。(《張衡傳人》)

例1中的兩個形容詞“小”和例2中的形容詞“起”都是意動用法。例1中的“小”字在這裏的意思是“認……為小”,“魯”和“天下”分別是它的賓語。“盧曉”的意思是“認魯為小”,意思是魯小,“小世界”的意思是“認天下為小”,意思是世界小。例2“奇怪”,其翻譯和解釋方法與例1相同。

從上面可以看出,詞類活用是古代漢語中相當普遍的語法現象。

[參考文獻]:

1,《古代漢語》(國家教育學院古代漢語教學研究所編,山西人民出版社,太原,1986年)

2.《古代漢語》下,郭次良、李玲雅主編,中文出版社,1998年3月11次出版。

3.古今語法異同(徐啟庭,富士師範大學中文系)