vi.
玩(耍), 遊玩[戲]
扮演(角色), 假裝; 表演
演奏, 彈奏(on)
開玩笑, 嘲弄, (對人或物)玩弄
(電影)上映, (戲劇)上演, 進行體育或文娛比賽
賭博, 打賭
閃動, 飄動, 搖動, 浮現, 蕩漾, 飛舞
(樂器)適於演奏, (戲劇)適於演出
(唱片, 錄音機等)放音; (機器零件)自由運轉
(連續)發射, (泉水)噴射, (光)照射(on, over, along)
發生影響
[方]怠工, 罷工
play for money
賭錢
play on the piano
彈鋼琴
sunlight playing on the water
蕩漾在水面上的陽光
play with sb.
開某人的玩笑
A smile plays on her lips.
她的嘴唇上泛出微笑。
They are playing at chess.
他們在下棋。
This violin plays well.
這把提琴拉起來很好。
What's playing at the theatre?
劇場裏在演什麽戲?
習慣用語
allow full play to 使充分活動[發揮]
as good as a play (象戲劇那樣)有趣的
be played out 精疲力盡
bring into fullplay 充分利用, 充分發揮作用
call into fullplay 充分利用, 充分發揮作用
put into fullplay 充分利用, 充分發揮作用
children's play 容易的事; 不足掛齒的小事
come into play 開始活動, 開始起作用
fair play 公正的態度, 公平的比賽; 光明正大的行動
foul play 犯規, 奸詐, 暴行, 謀殺
gallery play 迎合觀眾[聽眾]趣味的表演, 嘩眾取寵
give free play to 放任, 自由發揮, 發泄
give (full) play to (one's speciality) 發揮某人的特長, 讓(特長)...充分發揮
go out of play 體球出界
grand-stand play (打球時旨在博得觀眾喝采的)花架子動作 嘩眾取寵的行為
grandstand play (打球時旨在博得觀眾喝采的)花架子動作 嘩眾取寵的行為
high play 輸贏很大的賭博, 下大筆賭註的賭博
give sb. a play 努力想得到某人的信任
hold sb. in play 使人工作下去, 牽制
keep sb. in play 使人工作下去, 牽制
in play 開玩笑 (與be連用)被卷入, 在起作用, 在產生影響 體(足球等)處於比賽狀態, 不是死球
in full play 正起勁, 正在繁忙的時候, 正在積極進行中
lucky at play , unlucky in love. [諺]賭場得意, 情場失意。
lucky at play cards, unlucky in love. [諺]賭場得意, 情場失意。
make play (賽馬)擺脫追者 加速, 加快 加緊工作; 發生效果 (拳擊中)猛擊對手 牽制
make play with 過分強調, 過分誇大
make a play for 以色情引誘; 設法引誘
miracle play 奇跡劇; 神跡劇(歐洲中世紀根據耶穌和聖徒生平事跡編寫的戲劇)
out of play 失業; (球賽)死球; 暫停比賽
Turn about is fair play. 壹人壹輪, 天公地道。
play about (同...)在壹起廝混; 玩弄; 戲弄
play about with (同...)在壹起廝混; 玩弄; 戲弄
play around (同...)在壹起廝混; 玩弄; 戲弄
play around with (同...)在壹起廝混; 玩弄; 戲弄
play along with [口](同...)合作; 參與... 依照...行事
play around with (同...)在壹起廝混; (同....)亂搞男女關系 反復考慮; 斟酌
play at 玩, 打球, 下棋, 打牌
play (at) fast and loose (with) 反復無常; (拿...)當兒戲; 玩弄(某人的愛情等)
play away 賭掉(金錢); 玩掉(時間); 浪費
play back (板球)向後[前]打球
play forward (板球)向後[前]打球
play ball 開始, 正當地做, 光明正大地做 和...合作(與with連用)
play by ear 全靠聽來的調子彈奏
play down 降低, 減低, 貶低; 縮小某事的重要性
play down to sb. 故意對某人態度謙和(以顯得平易近人贏得支持或好感)
play fair 規規矩矩地比賽; 光明正大地行動, 辦事公允
play fair the game 規規矩矩地比賽; 光明正大地行動, 辦事公允
play hard 不擇手段
play hard to get [口]故意裝出不肯合作的樣子(以加強自己的地位); 故意裝出難以接近的樣子(以鼓勵對方作進壹步追求)
play high 大賭; 出大牌
play in 奏樂迎人
play into each other's hands 互相漁利, 互相勾結
play into sb.'s hands 故意使...占便宜, 為...謀方便
play into the hands 故意使...占便宜, 為...謀方便
play it on sb. (= play low down on sb.) 用卑劣手段騙某人
play it safe 在牌戲中采取穩定的措施; 謹慎行事
play of colours 幻色, 光彩幻想
play of words 詭辯, 玩弄詞藻
play off (難分勝負的)延長賽 使出醜 嘲弄 以...冒充 假裝有病
play off one against the other 挑撥離間, 從中得利
play off one against another 挑撥離間, 從中得利
play on 利用
play on words 說雙關語, 說俏皮話
play out 演完, 結束; 精疲力盡; 陳舊, 過時
play sb. false (在賭博、競技中)對某人行詐 欺騙某人, 蒙騙某人; 對某人虛情假意
play sb. foul (在賭博、競技中)對某人行詐 欺騙某人, 蒙騙某人; 對某人虛情假意
play second 奏第二小提琴; 當第二把手
play sharp on sb. [美口]以狡猾的手段欺騙某人
play smash with [美口]撞毀, 摧毀
play up 大肆宣傳, 鼓吹, 強調; (使)煩惱; (使)痛; (給某人)制造麻煩
play up to (在戲中)與...配合得好, 諂媚, 求寵
play with玩, 戲弄, 擺弄; 不大認真考慮(某壹問題)
play with fire 玩火, 做危險的事
參考詞匯
play sport game
都含“心靈或身體的休閑話動", 即“運動"、遊戲"的意思。
play 指“體力上或精神上的活動, 唯壹的目的是消遣或娛樂", 如:
P-is as necessary as work.
遊戲同工作壹樣必要。
sport指“各種形式的體育活動", 特指“室外體育活動", 如:
Fishing is my favourite sport.
垂釣是我喜愛的運動。
game指“按壹定規則決定勝負的比賽, 可以是體力的或腦力的", 如:
Football is a popular game.
足球是壹種人們喜愛的運動。
現代英漢詞典play
vi., vt.
played, playing
（常與with連用）玩；做（遊戲）
The children were playing with a ball.
孩子們在玩球。
（孩子們）玩耍
不停地拉動釣線讓已經上鉤的魚疲乏
（與in連用）（演員）扮演，演出
上演（戲劇、電影）
（樂器）發出聲音；奏樂迎（送）
演奏（樂器）；彈
She plays the drum.
她打鼓。
播放（音樂等）
參加（遊戲、運動）
（在比賽中）競爭
打（球）
He plays football.
他踢足球。
打出（牌）
賭博；打賭
詞性變化
n.
plays
玩；遊戲
The children were at play in the yard.
孩子們在院子裏玩耍。
〈體〉比賽；運動
劇；劇本
She is in a play about a famous singer.
她在壹出表現壹位著名歌唱家的劇中擔任角色。
〈戲〉演出
（機件）運轉自如；松動；活動之自由
（紙牌戲中的）出牌
賭博
常用詞組
play down
降低；貶低；減弱
play off
從中漁利；在…之間挑撥離間
She played one friend off against the other.
她使朋友們互鬥，坐收漁人之利。
play up
大事宣傳；強調；誇大（某事）重要性
使人增加煩惱（或痛苦）
習慣用語
in play （足球等）還可以比賽（不是死球） 開玩笑；嬉戲
out of play （球賽中的）死球（需暫停比賽）
簡明英漢詞典play
n.
遊戲, 比賽, 運動, 賭博, 劇本
v.
玩, 扮演, 播放, 進行比賽
v.
播放