壹、表達的情感不同
empathy表示對別人的感情,經歷表示同情,有同感.
Having begun my life in a children's home I have great empathy with the little ones.
由於從小生活在兒童院，我對小家夥們產生了強烈的***鳴。
sympathy 對別人遭遇不幸的事表示同情.
I wanted to express my sympathies on your resignation.
對妳的辭職我表示同情。
二、意思不同
sympathy的意思為
n.同情；同情心；同感；贊同；慰問
如：Your?sympathy?is touching.
您的同情心令人感動。
empathy的意思為
n.移情作用；***鳴；[心]神入
如：a fearsome alloy of mischievousness and?empathy
惡意和同情的可怕混雜
三、讀音不同
sympathy的讀音為
英?['s?mp?θ?]?
美?['s?mp?θi]?
empathy的讀音為
英?['emp?θ?]?
美?['?mp?θi]?