正文翻譯：
The professor who teaches Classical ChineseEthical and Political Theory claims,"This course will change yourlife."講授中國古典道德與政治理論的教授坦言，“這門課程可以改變妳的生活。”在如今這個人際關系頗具挑釁性的世界中，自我陶醉與自我中心正在崛起，人們還無法就什麽樣的方式才能使人類和諧相處的觀點上達成壹致意見。這聽起來很像21世紀的美國。但是哈佛大學48歲的中國歷史教授Michael Puett正在向700多名哈佛大學生講訴的是中國，而且是2500年前的中國。為什麽這麽多大學生喜歡聽幾千年前的深奧的中國哲學？這門課程滿足了哈佛更加具有挑戰性的核心課程——倫理分析課程的要求。還有就是學生們都被這名教授的允諾給吸引了：“這門課程將會改變妳的生活。”
美國網友的評論翻譯：
1、許多學生（和家長）可以從這則報道中學到很多東西。生活中當然不僅僅只有金錢的掙紮。看起來這比“耶穌為妳的罪孽而死。”好多了。當然道家可能希望我們重新思考這個不幸的教條。但是我們為什麽不僅僅通過新的視野來拒絕它並繼續前行呢。
2、壹方面我並不完全同意這篇文章所說的。比如說，無論我多麽喜歡音樂，我都沒辦法擅長音樂。我就是沒有這方面的才華，所以下再大的功夫都無法改變這壹現狀。另壹方面我手裏很有多書籍，其中就有壹本《妳所必須知道的無所不包的七本書》。七本中有四本來自中國。
3、在還沒有學習音樂課程之前，妳意識到了嗎？妳在這個過程中沒有學到任何東西嗎？即使妳沒能學會五線譜，那妳也能學會指法譜吧。或許妳還比沒學過音樂的人更加懂得欣賞音樂。妳可能無法成為壹等壹的音樂才子，但是妳可能可以成為壹個更好的人，因為妳懂得欣賞別人的才華和勞動成果。
4、作為音樂家，我們得經常練習（通常都很無聊，不斷重復）；壹直重復練習，直到還可以，雖然不完美，但是我們很有信心的在舞臺上表演。還有壹個原因是妳根本就不懂道家，因為以已經預設自己不會擅長某件事情——所以，當然妳將永遠無法擅長。喜歡食物並不意味著就可以填飽妳的肚子。想象著那美味的烤雞，烤雞也不會自動送上門來。兄弟，很發人深思吧。
5、我不覺得這種中國哲學與實用理性原則相悖。我想在自己的學科計算機科學上做的更好以此來實現自己的抱負並且為人類知識做貢獻。我的導師都是野心勃勃的利己主義者，他們對我說要每天不斷的練習，對新的機會報以開放的態度，並且學會借用別人的技能。這些中國哲學教導我們如何達成目標，而不是說什麽是目標。
6、本科學習階段應該教授學生學習方法，而不是僅僅進行職業訓練。大學就是壹個安全的學習環境，學生在失敗中成長，這才是學習的方式。哈佛學生的詞典中沒有失敗這個字眼。他們都是脆弱的學習者，拼命的想知道考試內容是什麽。這就是他們進入哈佛的方式。
7、很感人的壹篇報道啊，看來我們的精英學生都很享受這良好的受教育機會。當然我們學生都學習了構成如今社會之根本的倫理道德知識。如果學生們都理解了整個的西方思想，從古希臘人到奧古斯丁，笛卡爾，洛克，康德，等等，那麽這門中國哲學課對學生們來說就是壹次款待，為他們的良好教育畫上了完美的結局。讓我產生懷疑的是Puett教授的學生們是不是從來都沒有聽說過柏拉圖和康德啊？