《晉書·文橋傳》:“到了牛珠集，水深不可測，雲下多怪，遂焚犀角，拍照。片刻之後，當我看到水族館被火覆蓋，奇形怪狀，或穿著紅色的衣服坐在馬車裏，我夜裏夢見它，說:‘和妳說再見有什麽意義？’意思很邪惡。"
解讀:從文橋到武昌的牛竹雞，這裏水深無法測量。相傳水下有許多妖怪，於是文巧點燃犀牛角照在江面上。過了壹會兒，我看到水裏的動物沖向犀牛火。這些動物奇形怪狀，有些在馬車裏，穿著紅色的衣服。那天晚上，文巧夢見有人對他說:“我們和妳陰陽不同。為什麽要照我們？”意思是討厭文巧。
相傳犀牛角能發光如妖。俗稱能看清東西，看清邪物，稱為“焚犀”或“犀照”