說得詳細點，我想說現代漢語是存在音變問題的，但我們日常能接觸到的音變只有三種：1，變調；2，輕聲；3，兒化。其中變調比較常見的又有三種情況：1，上聲的變調（上聲就是第三聲，這個問題展開的話比較復雜，妳願意的話可以去查《現代漢語》黃伯榮、廖旭東版，反正跟“下載”的問題沒有關系）；2，“壹”和“不”的變調；3，“七、八”的變調。
總之，“下載（zǎi）”是錯誤讀法，沒有什麽可質疑的，不需要懷疑咱們的詞典。
*附（轉自漢典 /zd/zi/ZdicE8ZdicBDZdicBD.htm ）：
● 載
（載）
zǎi ㄗㄞˇ
1. 年；歲：千～難逢。三年兩～。
2. 記錄；刊登；描繪：記～。連～。轉～。
其它字義
● 載
（載）
zài ㄗㄞˋ
1. 裝，用交通工具裝：～客。～貨。～重。～體。裝～。滿～而歸。
2. 充滿：怨聲～道。
3. 乃，於是（古文裏常用來表示同時做兩個動作）：～歌～舞。
4. 姓。