當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 出色與出彩哪個詞表達的層次更好

出色與出彩哪個詞表達的層次更好

出色比出彩表達的層次更好。出色是做得非常好!出彩比喻十分完美地展示自己的長處。

出色

註音chū sè

英譯[distinguished;outstanding;fine]

近義詞傑出,精彩

反義詞平庸、遜色、

解釋異常好;做得很好。

基本解釋

(1) [distinguished]∶卓越

在這位將軍的出色的領導之下

(2) [outstanding]∶傑出;出類拔萃

出色的外交家

(3) [fine]∶在結構、制作、設計或表現方式上高人壹等的

壹件出色的藝術作品.

壹件出色的裙子.

出彩 :chū cǎi

釋義

舊時戲劇表演殺傷時,塗紅色作流血狀,叫作出彩。

後用以指出血,流血。

2.指出醜(含詼諧意):我揭了老底,讓他當場出了彩。

3.表現出精彩來:演出頻頻~

(引自現代漢語詞典 第5版)

在《清式營造則例》中:

以正心栱為中,每往裏外出壹拽架,就多壹踩,謂之出彩

現在比喻:十分完美地展示自己的長處。