1、意思上的區別
①、prestige
n.聲譽;威信，威望，聲望;（財勢的）顯赫;信望
②、fame
n.名聲;名望;傳聞;傳說
vt.使聞名;使出名;使有名望;<古>盛傳
③、reputation
n.名氣，名聲;好名聲;信譽，聲望;榮譽，名望
④、distinction
n.區別;榮譽;特質;卓越
2、用法上的區別
①、prestige：“聲望”、“威望”， 指在社會上很高的聲望，語氣比 reputation強。
②、fame：聲譽,名聲，名譽。著重指好的名聲
③、reputation：“名聲”、“ 聲望”，普通用詞，可用於人，也可用於物。可指好的名聲，也可指的壞名聲。
④、distinction：指的是榮譽勛章。
3、例句
①、prestige
It?was?his?responsibility?for?foreign?affairs?that?gained?him?international?prestige.
他在負責處理外交事務的過程中贏得了國際聲望。
He?has?high?prestige?among?the?masses.?
他在群眾中威信很高。
②、fame
At?the?height?of?his?fame,?his?every?word?was?valued?
在他聲名鼎盛之時，他的每句話都受到重視。
The?film?earned?him?international?fame.?
這部電影為他贏得了國際聲望。
③、reputation
This?college?has?a?good?academic?reputation?
這所大學有良好的學術聲譽。
The?stories?ruined?his?reputation.?
這些傳聞把他的名譽全毀了。
④、distinction
She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.
她不同凡響，是第壹個飛越大西洋的女子。
The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
該勛位設立於1902年，作為壹項殊榮授予傑出的男性和女性。
擴展資料
同義詞辨析：
①、repute
n.名譽;名氣;聲望;美名
vt.把…稱為，認為
例句：
He?was?a?writer?of?repute?
他曾經是壹位頗有名望的作者。
I?only?knew?him?by?repute.?
我只是聽說過他。
②、renown
n.名望，聲譽;威名;聲威
例句：
She?used?to?be?a?singer?of?some?renown?
她曾是位小有名氣的歌手。
Mailly's?work?achieved?little?renown.?
梅利的工作沒有獲得什麽聲譽。