"如何解決"之“kindle自帶詞典不能用在格式轉換後的.azw文件”

PDF格式從視覺上是ok的，但是無法使用kindle自帶的詞典來邊看邊查生詞。在網上搜索了壹下，發現了壹種可以將PDF格式轉換成MOBI格式的轉換器，名字叫“Calibre”.我下載的是漢化版，系統文字，以及系統所有的默認語言都是中文，正是這個中文為之後的問題埋下了隱患。先說這個轉換器Calibre,使用起來是很方便的，這裏不多說了，如果妳是看中文書，或者只是想把PDF轉換成MOBI,不涉及kindle自帶詞典問題，那麽看到這裏妳就可以直接去下載這個軟件而不必繼續讀下去了。但是如果妳要用自帶詞典，那麽就要繼續往下看了。我將轉換的MOBI格式的文件傳到kindle發現詞典依舊不能用，所以就在網上搜索了壹下，中文網頁沒有相關的解決方法，後來用google找到了壹個和我壹樣的問題。前面說了，我使用的Calibre是漢化後的，所有默認語言設置都是中文，之後通過這個軟件轉換的文件的默認語言設置也就變成了中文，即使我們看到的依然是英文。而這和自帶詞典所辨認的語言即英文不是壹致的，所以詞典無法識別文字，進而無法現實釋義。但是我不知道怎麽在Calibre這個軟件裏來重新設置默認語言，但是通過這則討論我發現了壹個事實，就是我們在amazon網站上買的kindle版的圖書的格式其實不是mobi,而是azw,只要是這個格式，那麽kindle的自帶詞典就可以識別。而轉換成azw是很容易的，amazon 提供壹種personal document service 服務，只要使用妳的註冊郵箱，即@kindle.com郵箱進行推送，在subject(主體)欄裏寫上'Convert',妳的文件就會自動轉換成azw格式，然後再被推送到妳的kindle裏。壹開始我把轉換過後的mobi格式文件拿去推送，結果發現還是不能使用詞典，後來我忽然想明白，mobi文件是經轉換過的，它的默認語言仍是中文，我應該使用最原始的PDF文件去推送，結果這次真的成功了，PDF被轉換成了azw格式，而且因為默認語言和詞典識別的語言壹致，都是英文，所以我可以順利使用自帶詞典邊看邊查詞了。