據我所知，clientele這個詞通常指的是壹類客戶，所以和client略有不同。
所以原文中的“斯特拉特福德最有吸引力的客戶群”應該是指對斯特拉特福德最有吸引力的客戶，即斯特拉特福德應該努力爭取和留住的客戶，而不是斯特拉特福德所吸引的客戶。
換句話說，原文是這樣說的:漲價不能太高，否則會趕走斯特拉特福德最希望爭取的壹批年輕客戶。