三個代表為什麽用represent而不是用representative?

三個代表英文表述為“Party must always represent the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people”

“three represents”作為上句的簡稱，是取原話中的謂語動詞，我們在說“three represents”的時候實際上是在說上面那句話，並且“three represents”本身現在也已成為專有名詞，就更加不容改動了；如果用了“three representative”的話，與原意也不符，因為“representative”作為名詞雖然是指“代表”，但更側重於指人而不是指事，如”人民代表大會“中的”代表“壹詞就是用”representative“