hidden love;secret love等沒有特定縮寫。have a crash on sb 是暗戀;unrequited love;fall in love with someone secretly也是暗戀。
crush:暗戀;迷戀
have/get a crush on sb:暗戀/迷戀某人
例:I have a crush on my friend Tom! He's so handsome.
我暗戀上了我的壹個朋友湯姆。他很帥!
其他關於戀愛的還有:
1、“初戀”
初戀比較常用的表達有:first love
英文詞典的定義:
First love is the first person you want to be with, the first person you love in a romantic way.
初戀是第壹個妳希望在壹起的人,第壹個用浪漫的方式去愛的人。
例:You never forget your first love.
妳永遠不會忘記妳的初戀。
crush除了“壓壞,壓碎”,還可表示“迷戀,暗戀”,所以first crush也有“初戀”的意思
例:I still remember my first crush. It was at summer camp.
我還記得我的初戀。那是在夏令營。——《摩登家庭》
2、“早戀”
早戀常用的英文表達:puppy love,青少年的初戀;少年不成熟的戀愛
來看英文詞典的解釋:
例:Nowadays puppy love is not rare among middle school students.
當今中學生早戀現象不是新鮮事了。
3、“單戀”
one-sided love
例:I fell in one-sided love with him.
我陷入了對他的單相思中。
carry a torch for someone
例:I've carried a torch for her since high school.
我從高中起單戀她。
4、“姐弟戀”
我們先來學習兩個單詞:cradle搖籃;snatcher搶奪者
cradle snatcher =搶奪搖籃的人
用來形容“跟比自己小很多的人約會/結婚”(指老少戀中年齡大的那個)
例:Everyone says she is a cradle snatcher, because her boyfriend is 17 years younger.
人們都說她是姐弟戀,因為她男朋友比她小17歲。
5、“異地戀”
異地戀可以用a long-distance relationship
例:Long-distance relationships are hard.
異地戀很難。