今譯：
1. 也許,有時,表示不定的詞：許.者（a.也許；b.連詞,用在敘述句裏,表示選擇關系.均亦單用“或”）.然.則.
2. 某人,有的人：告之曰.
3. 稍微：不可～緩.不可～忽.不可～缺.
所以或千或百可以翻譯成“成百上千”
下面是古漢語詞典中對或的解釋：
,10,《童趣》中的“或千或百”的“或”字的古義和今譯
十萬火急