根據盧浮宮協議,我們創造了壹個結構(體),可以為那些擁有固定首發權的球隊提供這種觀點,但在這個結構(體)中,任何球隊仍然有機會以有意義的方式參賽。
這種長句其實跟我小學四五年級開始學的擴展句和縮略句有關系。可以先縮寫長句。
提取整個長句的主幹,去掉分支。先翻譯,再翻譯分支,附上。
在這個句子中,我們看到we?有嗎?創造了?答?結構是骨幹。先翻譯這個。
然後把樹枝:用?那個?盧浮宮?協議?根據盧浮宮協議。。。。。?稍微翻譯壹下,和主幹放在壹起。