但漢語裏的“平安”，比基督教的平安夜，內容更加豐富。
當我們說，祝妳平安的時候，其實包含兩層意思：精神上的平靜安定以及肉體上的安全、做事沒有困難事故。
《夕烽》
唐 · 杜甫
夕烽來不近，每日報平安。
塞上傳光小，雲邊落點殘。
照秦通警急，過隴自艱難。
聞道蓬萊殿，千門立馬看。
古代交通和信息不發達，親人之間如果不在壹處，只能依靠書信來報平安，所以古人詩句裏說，家書抵萬金。
遠在家鄉的父母親人，不求妳榮貴顯達，不求妳揚名立萬，只望妳能平安。
今天信息雖然發達，但人情有時更加冷漠。發壹條信息，告訴家人好友，妳很平安，並祝他們平安。
《韓非子·解老》：“人無智愚，莫不有趨舍；恬淡平安，莫不知禍福之所由來。”
平就是平淡，不以物喜，不以己悲，寵辱不驚；
安就是安定，安於道，心有所安。
心安，靈魂就不會無家可歸，就不會流浪。
《水調歌頭·解衣同壹笑》
宋 · 呂渭老
解衣同壹笑，聊復起廚煙。
醉鄉何處，與君舒嘯入壺天。
長怪時情狹隘，杯酒豈容我輩，
不上謫仙船。
雅誌念湖海，小艇壹絲竿。
夜迢迢，燈燭下，幾心閑。
平生得處，不在內外及中間。
點檢春風歡計，惟有詩情宛轉，
余事盡疏殘。
彩筆題桐葉，佳句問平安。
唐·岑參 《逢入京使》詩：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”
明·李永周 《旅中望月》詩：“欲將數行信，無處寄平安。”
我們中國人常說，出入平安，壹路平安，平安是福。
簡簡單單兩個字，卻包含了無盡的祝福和牽掛。
《逢入京使》
唐 · 岑參
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
《木蘭花慢·題上饒郡圃翠微樓》
宋 · 辛棄疾
舊時樓上客，愛把酒、向南山。
笑白發如今，天教放浪，來往其間。
登樓更誰念我，卻回頭、西北望層欄。
雲雨珠簾畫棟，笙歌霧鬢雲鬟。
近來堪入畫圖看。父老願公歡。
甚拄笏悠然，朝來爽氣，正爾相關。
難忘使君後日，便壹花壹草報平安。
與客攜壺且醉，雁飛秋影江寒。
我們祝福自己和家人平安。
操勞的父母，我們祝福他們平安健康，祝福他們沒有疾病，身體更加硬朗。
妻子兒女平安，遠離疾病，出入平安。
最後把平安送給自己。
《江城子·畫堂高會酒闌珊》