在gue和gui中，U不發音。根據西班牙皇家科學院1994的決定，“CH”和“LL”不再作為字母表中單獨的字母出現。但不歸該院管轄的美國西班牙語，仍然將這兩個字母列在字母表中。
壹些借詞和專有名詞也使用w，拉丁美洲的西班牙語經過幾個世紀的演變，形成了幾種地域方言。西班牙語讀寫壹致，每個字母的發音相對固定。
擴展數據
西班牙語早在11世紀就有歷史，來自普羅旺斯和法國其他地區的人的詞匯進入西班牙並延伸到中世紀，如:homenaje(紀念)、fraile(牧師)、mensaje(信)、mesón(酒館)、vinagre(醋)、manjares(食物)等。
在卡洛斯二世王朝時期，這種傾向更加明顯，大量詞匯源自法語和西班牙語，如pantalon(褲子)、chaqueta(外套)、hotel(酒店)、chalet(別墅)、sofá(沙發)。此後法語的影響從未減弱，如Parlamento(議會)、personal(個人)、官邸(官僚)、chofer(司機)、biu teria(假珠寶)等等，被廣泛接受並沿用至今。
百度百科-西班牙語