英語詞典有問題嗎？

這裏省略了不定冠詞A。如果A減少，就很容易區分:

她是典型的英國人。她顯然是英國人。通常用作副詞來修飾動詞is；

她是典型的英國人。她是典型的英國人。典型的作為形容詞修飾名詞英國。