李珀
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
翻譯和註釋
翻譯(1)
看到燦爛的雲彩，想到華麗的衣服，看到絢爛的花朵，想到人的長相。如果我沒有在群玉山山頂遇見她，我會在瑤池的月光下遇見她。
翻譯(2)
妳的樣子和打扮是那麽的美麗動人，連白雲牡丹都會來給妳打扮。春風搖曳著，輕輕拂過欄桿。美麗的牡丹花在晶瑩的露珠中更加美麗，妳的美真的像仙女壹樣。如果我在仙境組玉山看不到妳，那我只能在西王母的瑤臺欣賞妳的容顏。
給…作註解
⑴清平調:壹首歌的曲調，“平調、清調、色調”都是周圍房間的余音。
⑵“雲思維”句:看到雲的光彩，就想到華麗的衣服，看到艷麗的花朵，就想到美人的容顏。其實雲是用來形容衣服，花是用來形容人的。
(3)窗臺:欄桿；露華濃:牡丹花晶瑩剔透。露珠更鮮艷。
(4)“如果不是………………………………………”。群玉:山之名，中西傳奇。...
創作背景
根據晚唐五代的記載，這組詩由三首詩組成，是李白在長安獻給翰林時所作。天寶二年(743)或天寶三年(744)春的壹天，唐玄宗和費陽在宮中沈香閣看牡丹花，樂師們正準備表演歌舞招待他們。但唐玄宗說:“賞名花，不能用舊樂詞為妾。”李白因急召翰林等詔，入宮寫新樂章。李白在書信入宮時，在金花箋上寫下了這三首詩。
參考資料:
1，裴飛。李白詩歌欣賞。成都:巴蜀書店，1988: 45-49。
2.蕭滌非，等。唐詩鑒賞詞典。上海:上海辭書出版社，1983: 246-247。
欣賞1
這首詩想象巧妙，得心應手，不做作。詩中語言豐富多彩，字字珠璣。如果妳讀到這首詩，妳會覺得春風滿紙，花滿眼，面目模糊。沒必要描述了。自然讓人覺得這是牡丹，玉色很美，沒別的。
第壹首歌把貴妃之美比作牡丹花。第壹句把衣服比作雲，把容貌比作花；兩句寫花露春風，猶如嬪妃受君王寵愛；三句話把仙女比作貴妃；四句話把嫦娥比作貴夫人。這種反復的比較，造就了壹個如牡丹般絢爛的美麗形象。但詩人用了雲、花、露、玉山、瑤臺、月光等詞，不露痕跡地贊美了貴妃的豐滿。
欣賞II
第壹首歌，加上七個字:“雲要衣，花要容”，把費陽的衣服寫得仿佛真的像衣服和羽毛壹樣，被她豐滿的玉容包圍著。“向”壹詞有正反兩種理解。可以說是看到雲就想到衣服，看到花就想到長相。也可以說是妳把衣服想成了雲，把容貌想成了花，所以交互不均勻，七個字給人壹種花的感覺。接下來“春風吹檻顯花香”，牡丹花的美在晶瑩的露珠中更加絢麗多彩，讓上面這句話更加飽滿，同時風露又隱喻著王者之恩，讓花臉更有靈性。下面，詩人的想象壹下子上升到了西王母在天庭居住的玉山、瑤臺群。“要不是”和“相遇”，詩人假裝選擇，但他確信，這樣美麗的臉，只有在仙境裏才能看到。玉山、瑤臺、月光，用質樸的文字，襯托出美麗的容顏，自然讓人想起壹個白玉般的人，壹朵溫暖的白牡丹花。同時，詩人不露痕跡，把費陽比作天仙，真是精妙絕倫。
李珀
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西季承(待考)，生於西域碎葉城。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。