在日語裏這叫做 慣用句
在《日漢大詞典》中有兩個意思：
1.開口。說話。say
2.介紹。斡旋。
整句的意思是：斡旋起來也很麻煩。
但是，因為這個慣用句不止壹個意思，所以翻譯起來也可能是別的意思，這要結合前後文的語境來看。