該劇以中關村的發展為主要線索，講述了充滿競爭的新時代IT行業的故事。清華大學計算機系“三劍壹俠”魏毅、廖明濤、、蘇，從普通大學生變成了IT管理者。在中關村這個特殊的地方，他們長大了，感受到了人生的真諦。《三劍壹俠》劇中的主角
分別由劉冬、劉泓宇、榮昊和範冰冰飾演。因牽手而被觀眾記住的帥氣青年劉泓宇在劇中飾演壹位IT精英，範冰冰在劇中飾演他的紅顏知己。
《中關村》中描述的四家公司很有代表性，囊括了中關村目前公司模式的四種典型模式。據編劇、張介紹，劇中“超越”軟件公司的很多商戰故事都是根據中關村壹家軟件公司——交大明泰的發展經歷寫成的，而也曾以劇本寫作為目的前往明泰公司體驗生活。
之後，筆者聯系了交大明泰公司，該公司翻譯產品負責人告訴記者，這部電視劇是根據明泰公司的發展歷史改編的，這是事實。同時，她表示，明泰的翻譯產品，如東方快車，是翻譯市場上最好的品牌之壹。去年底，《東方大典》詞典上線，《東方大典二》將於今年5月出版。對比目前市面上的詞典軟件，同時她還透露，公司正在考慮邀請範冰冰擔任翻譯軟件產品的形象大使。
壹位熟悉軟件行業情況的人士認為，這部電視劇將首次聚焦國內IT企業，而且涉及到目前正在高速發展的國內軟件行業，符合軟件春天的趨勢，可以說明壹些問題。翻譯軟件的描述能更好地突出軟件企業在全球競爭中的中國特色。