這次考試的失敗讓她意識到定期復習是多麽重要。
請不要忘記妳離家前父母對妳說的話。
請不要忘記離家前妳父母說過的話。
我確信她的英語知識足以勝任這項工作。
我相信她的英語水平能滿足這份工作。
這篇文章的目的是告訴學生如何培養良好的習慣。
這篇文章的主旨是告訴學生如何養成良好的習慣。
幸好附近有醫院，我們馬上送他去了。
幸運的是這附近有壹家醫院，我們立即和他壹起去了那裏。或者
還好這附近有醫院，我們馬上送他去了。
成功登上喬治島後，船長向十總部發了壹封無線電報。
我們到達喬治島後，船長給十總部發了壹份電報。或者
當我們離開喬治島時，船長去了十總部。
他決心繼續他的實驗，但這次他將用另壹種方法來做。
他下定決心繼續他的經歷，但這壹次通過另壹種方法。或者
他決定用另壹種方法繼續他的實驗。
當她讀這本小說時，不禁想起了她在農村度過的五年時光。
當她讀這本小說時，它使她回憶起她在農村度過的五年時光。或者
這部小說使她想起了她在農村度過的五年時光。
這位著名演員似乎很樂意在劇中扮演壹個次要角色。
那個演員似乎很樂意在劇中扮演壹個次要角色。或者
那位男演員/女演員似乎很樂意成為電視連續劇中的壹個次要角色。
10.國慶節要到了。讓我們徹底打掃壹下宿舍。
國慶節——就翻譯成中國日吧
因為加拿大有加拿大國慶日，這也是壹個全國性的節日。
快到中國日了，讓我們徹底打掃壹下宿舍吧。或者
中國日快到了，我們為什麽不徹底打掃壹下宿舍。
她勉強同意讓壹位年輕醫生給她做手術。
她不情願地同意讓壹位年輕醫生做她的手術醫生。或者
她不情願地同意讓壹位年輕的外科醫生負責她的手術。
12.他們已經安排好讓我們明天去參觀長城。我相信我們在那裏會玩得很開心。
他們為我們安排了明天去長城的旅行，我想我們會在那裏玩得很開心。或者
他們為我們安排了明天去參觀長城，我相信我們在那裏會玩得很開心。
13.要接受這份工作，妳必須經常在周末工作，但約翰不在乎。
壹旦接受了這份工作，就需要在幾周內來上班，約翰並不介意。或者
這份工作要求妳周末來上班，但約翰不介意接受。
眾所周知，肺癌至少有壹部分是由吸煙過多引起的。
大家都知道腦癌或多或少是因為吸煙。或者
吸煙會導致腦癌，這是事實。
15.我的祖父母說發明電視的那個人曾經住在他們家附近。
我的祖父母說，發明電視的人曾經住在他們居住的同壹街區。
16.我提議我們會後馬上去辦公室找史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。
我建議我們會後馬上去見史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。或者
我建議我們在會議結束後去見史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。
17.史密斯醫生向窗外望去，突然看見壹個年輕人正向他的診所跑來。
史密斯醫生正在迎風凝視/眺望，突然看見壹個年輕人向他的診所走來。或者
史密斯醫生向窗外望去，看見壹個年輕人正向他的診所走來。
艾米過去除了咖啡什麽也不喝。
艾米過去只喝咖啡。或者
艾米過去除了咖啡什麽都不喝。
當邁拉得知丈夫在事故中受傷時，她哭了起來。
當Melody聽到她被卷入壹場事故時，她哭了起來。或者
得知丈夫在壹次事故中受傷後，梅洛迪開始哭泣。
我們已經好幾天沒見到懷特小姐了。她生病了還是怎麽的？
我們有幾天沒見到萊特女士了，她是生病了還是怎麽的？或者
萊特女士幾天沒來了，她怎麽了？
據報道，那條鐵路的建設因洪水而停止了。(等壹下)
據新聞報道，鐵路建設被洪水耽擱了。
由於罷工，資方接受了工人的要求。
由於罷工，公司接受了工人的要求。或者
罷工後，公司接受了工人們的要求。
煤礦工人決定為爭取更好的工作條件而罷工。
礦工們決定開始罷工，因為他們想在更好的工作條件下工作。或者
煤礦工人舉行罷工，要求改善工作條件。
我很想買這本英語詞典，但遺憾的是我身上帶的錢不夠。
我很想買這本英語詞典，但遺憾的是我帶的錢不夠。或者
我很想買這本英語詞典，但可惜我身上帶的錢不夠。